Textbeispiele

• Die Firma wird die Kosten für die neue Ausrüstung binnen fünf Jahren amortisieren.
  ستحتسب الشركة تكاليف المعدات الجديدة خلال خمس سنوات.
• Durch regelmäßige Abschreibung konnten wir die Kosten für unsere Fabrik amortisieren.
  تمكنا من استهلاك تكاليف المصنع الخاص بنا من خلال الاستهلاك المنتظم.
• Die Bank amortisiert das Darlehen innerhalb von dreißig Jahren.
  البنك يستهلك القرض خلال ثلاثين عامًا.
• Er plant, seine Investition über einen Zeitraum von zehn Jahren zu amortisieren.
  يخطط لاستهلاك استثماره على مدى عشر سنوات.
• Die Universität hat beschlossen, die Kosten für die neuen Gebäude über einen Zeitraum von fünfzig Jahren zu amortisieren.
  قررت الجامعة استهلاك تكاليف المباني الجديدة على مدى خمسين عامًا.
• Wir haben die Ausrüstung vollständig amortisiert.
  استهلكنا الأجهزة بالكامل.
• Es wird mehrere Jahre dauern, um die Kosten dieses Projekts zu amortisieren.
  سيستغرق الأمر سنوات عديدة لاستهلاك تكلفة هذا المشروع.
• Die Unternehmen amortisieren ihre Investitionen über einen bestimmten Zeitraum.
  تستهلك الشركات إستثماراتها على مدى فترة محددة.
• Die Produktionskosten wurden innerhalb von zwei Jahren amortisiert.
  تم استهلاك تكاليف الإنتاج خلال سنتين.
• Dieses Gerät wird sich in fünf Jahren amortisieren.
  سيتم استهلاك هذا الجهاز في خلال خمس سنوات.
• Als diese Gebäude errichtet wurden, rechnete man damit,dass sie sich mehr als amortisieren würden.
  عندما تم تشييد هذه المباني، كان من المتوقع أن تسدد أثمانهاوزيادة تلقائيا.

Synonyme

• rentieren

Synonyme

• tragen, bezahlen, ausgleichen, ablösen, löschen, lohnen, begleichen, abdecken, abschreiben, tilgen

Beispiele

• Bei Eintrittspreisen von 100 Dollar und ausverkauftem Haus amortisieren sich die für die "Producers" verschlungenen Investitionen von über 11 Millionen Dollar bereits in einem halben Jahr., "Die Maßnahmen amortisieren sich in Zeiträumen zwischen wenigen Wochen und zwei Jahren.", Um das zu amortisieren, braucht es Passagiere und Fracht., Eine Investition in die Zukunft, von der keiner so recht weiß, wie sie wirklich amortisieren wird., Wenn ja, kommt dann aber genug Geld zusammen, um die gegenwärtigen Investitionskosten der pharmazeutischen Industrie zu amortisieren?, Durch eine intensive Kontrolle amortisieren sich ihre Investitionen schneller als bei größeren Konkurrenten., Auf lange Sicht dürften sich die Kosten für ein externes Gutachten amortisieren., Die Frage, ob der damalige Käufer, ein Start-up aus dem Hause E-Companies, sein Investment amortisieren konnte, beantwortet der renommierte Domain-Anwalt Mark Radcliffe aus Palo Alto nur mit einem Schulterzucken und sagt dann: "Was glauben Sie denn?, Sandrock ist optimistisch, dass sich die Kosten rasch amortisieren: "Wir haben 13 Millionen Touristen pro Jahr in der Stadt., Diese sehr Erfolg versprechende Behandlungsmethode erfordert hohe Investitionen, die sich allein durch eine Übernahme der Behandlungskosten von bis zu 20.000 Euro pro Patient durch die Krankenkassen amortisieren würden.

leftNeighbours

• Jahren amortisieren, Investitionen amortisieren, rasch amortisieren, schnell amortisieren, jemals amortisieren, langfristig amortisieren, Anlaufkosten amortisieren, Entwicklungskosten amortisieren, schneller amortisieren, Anschaffung amortisieren

wordforms

• amortisiert, amortisieren, amortisierten, amortisiere, amortisierte, amortisieret, amortisierest, amortisiertet, amortisiertest, amortisierst, amortisierend