Textbeispiele

• Ich habe ihr kein Ammenmärchen erzählt.
  لم أقل لها خُرَافة.
• Meine Großmutter erzählte mir als Kind immer Ammenmärchen.
  كانت جدتي تحكي لي خُرَافات عندما كنت طفلاً.
• Ammenmärchen sind oft mit Moralvorstellungen und kulturellen Erfahrungen verknüpft.
  الخُرَافات غالبًا ما ترتبط بالقيم الأخلاقية والتجارب الثقافية.
• Einige Leute glauben immer noch an alte Ammenmärchen.
  بعض الناس مازالوا يؤمنون بالخُرَافات القديمة.
• Ammenmärchen sind fester Bestandteil vieler Kulturen.
  الخُرَافات جزء لا يتجزأ من العديد من الثقافات.
• Ich glaube nicht an Ammenmärchen.
  لا أعتقد في الخرافات.
• Sie erzählte ein altes Ammenmärchen aus ihrer Kindheit.
  أخبرتنا بخرافة قديمة من طفولتها.
• Ammenmärchen sind oft traditionelle Geschichten.
  الخرافات غالبًا ما تكون قصصًا تقليدية.
• Erfinden Sie keine Ammenmärchen!
  لا تخترع الخرافات!
• Sie liebt es, ihren Kindern Ammenmärchen zu erzählen.
  تحب أن تروي الخرافات لأطفالها.
• "Dass das Regime ethnische oder konfessionelle Minderheiten schützt, ist also ein nettes Ammenmärchen", resümiert Sido. "Es schützt einzig dort, wo es ihm passt."
  "أما مقولة إن النظام يحمي الأقليات العرقية والطائفية فهي أسطورة لطيفة من الأساطير"، يقول سيدو، ويضيف: "إنه يحمي فقط المناطق التي تتوافق مع هواه."
• Jeder Campus hat ein Ammenmärchen.
  هذه قصة غبية نسمعها في كل حرم جامعي بالشمال الشرقي
• Ich wollte nicht lachen, aber das ist doch 'n Ammenmärchen.
  لا أقصد أن أضحك لكن أهذه معتقدات المشجعين؟
• Das sind Ammenmärchen.
  انها حكاية براريه ,اليس ذلك صحيح
• Nein, das ist ein Ammenmärchen. Nur ein Ammenmärchen.
  ! يا إلهي ! أنت تُهينني
• Eure Magd hat mich aufgehalten mit irgendeinem Ammenmärchen.
  الخادمة ...أوقفتني لتتحدث عن قصّة الثور والديك
• Das ist doch ein Ammenmärchen. Mir passiert so was nicht!
  هذه اسطوره لن تحدث
• -Der verarscht Sie. Er weiß, dass er in der Klemme steckt und erfindet irgend ein Ammenmärchen, wie er gezwungen wurde, im Land zu bleiben.
  إنّه يتلاعب بك، يعرف أنّه في ورطة فاختلق حكاية خرافيّة عن إجباره على البقاء في البلاد
• Ammenmärchen für bare Münze zu nehmen.
  أننى لا أرى سبباً يجعلنى أضع حكايات النساء العجائز محل ثِقة

Synonyme

• Erfindung, Hirngespinst, Lügengeschichten, Ammenmärchen, Jägerlatein, Erdichtung, Flunkerei, Ausgedachtes

Beispiele

• Glückt es Euch nicht mehr, ihnen Gespensterfurcht einzujagen, so ist die Herrschaft der Gespenster zu Ende, und die Ammenmärchen finden keinen - Glauben., Du weißt ja, daß es noch bis jetzt abenteuerliche Leute gibt, die der gesunden Vernunft entgegen an alle sogenannte Wunder alberner Ammenmärchen glauben.", Natürlich verknüpfte sich nun in Deinem kindischen Gemüt der schreckliche Sandmann aus dem Ammenmärchen mit dem alten Coppelius, der Dir, glaubtest Du auch nicht an den Sandmann, ein gespenstischer, Kindern vorzüglich gefährlicher, Unhold blieb., "So wie", erwiderte der Graf, "so wie man überhaupt wieder an Ammenmärchen und wunderlichen Einbildungen kränkelt., Wir reden nicht von Philosophie: ich vergaß, daß wir über einige Ammenmärchen und poetische Grillen sprechen., An diesen Taten ergötzten sich dann die Weiber, wie man an Ammenmärchen Freude hat., Der Prinz meinte, er möchte sich das Wachen und Bewachen ersparen, in seinem Panzerhemde, mit gutem Degen bewaffnet sollte ihm so leicht niemand gefährlich werden; die Ammenmärchen von Geistern schreckten ihn aber nicht mehr., Das Ammenmärchen, das der Angeklagte ersonnen hat, um seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen, ist albern und läppisch., "Ja, ich weiß, wer es gedichtet hat," antwortete Hiller harmlos; "ein unreifer Knabe, der noch voller Ammenmärchen steckte., Wer glaubt Ammenmärchen, wer Hat jemals einen Geist gesehn?

rightNeighbours

• Ammenmärchen verbannt, Ammenmärchen vom

wordforms

• Ammenmärchen, Ammenmärchens