Textbeispiele

• Die ambulante Betreuung ist sehr wichtig.
  الرعاية المتنقلة مهمة جدا.
• Er arbeitet als ambulanter Händler.
  يعمل كتاجر متنقل.
• Die ambulante Pflege ermöglicht es ihnen, zu Hause zu bleiben.
  تسمح لهم الرعاية المتنقلة بالبقاء في المنزل.
• Ambulante Kliniken bieten flexible Zeiten.
  تقدم العيادات المتنقلة أوقاتاً مرنة.
• Er erhielt ambulante physiotherapeutische Behandlungen.
  تلقى علاجات علاج طبيعي متنقلة.
• Er ist ein ambulanter Händler, der seine Waren von Ort zu Ort verkauft.
  هو تاجر متنقل يبيع سلعه من مكان لإخر.
• Der Pflegedienst versorgt ambulante Patienten zu Hause.
  تقدم خدمة الرعاية الصحية الرعاية للمرضى المتنقلين في المنزل.
• Ambulante Operationen werden am selben Tag durchgeführt, ohne dass der Patient über Nacht bleiben muss.
  تتم العمليات المتنقلة في نفس اليوم بدون الحاجة للمريض للبقاء طوال الليل.
• Sie arbeiten als ambulantes Pflegepersonal, das ältere Menschen zu Hause betreut.
  أنتم تعملون كموظفي رعاية متنقلين، تقدمون الرعاية للأشخاص الأكبر سنا في المنزل.
• Das ambulante Rehabilitationsteam unterstützt Patienten bei der Wiedererlangung ihrer Unabhängigkeit nach einem Krankenhausaufenthalt.
  يقوم فريق التأهيل المتنقل بمساعدة المرضى على استعادة استقلاليتهم بعد الإقامة في المستشفى.
• Die Strategie für den Einsatz der ambulanten Kurzzeittherapie DOTS (Directly Observed Treatment Short Course) wurde in 148 Ländern ausgeweitet.
  وبدأ تنفيذ توسيع استراتيجية العلاج القصير الدورة الخاضع للإشراف المباشر في 148 بلدا.
• Siebenhundert ambulante psychiatrische Patienten wurden mit Hilfe des strukturierten klinischen Interviews nach DSM- IV ( SCID)befragt. Anschließend war von den Studienteilnehmern ein Fragebogenauszufüllen, in dem gefragt wurde, ob Ärzte bei ihnen schon frühereine bipolare oder manisch-depressive Störung festgestellthatten.
  فأجرينا مقابلات مع سبعمائة مريض نفسي خارجي باتباع أسلوبالمقابلة السريرية المنظمة طبقاً للدليل التشخيصي الإحصائي الرابعللاضطرابات النفسية (SCID)، وأكملنا استبياناً ذاتياً اشتمل على سؤالالمرضى عما إذا كانوا قد شُـخِّصوا من قبل بواسطة أحد أطباء الرعايةالصحية بأنهم مصابون بالاضطراب ثنائي القطبية أو خلل الهوسالاكتئابي.
• Tatsächlich sind Depressionen nun das am häufigstendiagnostizierte Leiden bei ambulanten Patienten in psychiatrischer Behandlung.
  والواقع أن الاكتئاب يُعَد الآن الحالة المشخصة الأكثر شيوعاًفي علاج مرضى الطب النفسي في العيادات الخارجية.
• Das gleiche Phänomen – niedrigere Todesraten ingemeinnützigen Einrichtungen – trat auch bei ambulanten Dialysestationen auf und es hat sich gezeigt, dass die Pflege innicht gewinnorientiert organisierten Pflegeheimen qualitativ besserist.
  ولقد أثبتت المراجعة المنهجية وجود نفس الظاهرة في العياداتالخارجية المتخصصة في غسيل الدم الكلوي ـ حيث كانت معدلات الوفاةالأقل من نصيب المرافق غير الساعية إلى تحقيق الربح ـ كما أثبتت أيضاًارتفاع جودة الرعاية المقدمة في دور رعاية المسنين غير الساعية إلىتحقيق الربح.
• Ich war in der ambulanten Veteranenbehandlung.
  كنت في برنامج علاج المحاربين الخارجي
• Das hieß dann ambulante Therapie.
  المحقّقون الإتّحاديون يدعونه التأسيس الغير تنظيمي
• Er übernimmt die Kosten für ambulante Pflege.
  سَيَدْفعُ مقابل عنايةِ البيتِ الخاصّةِ
• Ambulante Krankenschwestern tragen normalerweise Kittel.
  عادةً ما ترتدي الممرّضاتُ ملابس التمريض
• Nicht wirklich. Es ist ein sanftes Ambulanten Patientenverfahren.
  ليس تماما, انه مجرد اجراء خارجي
• Ich organisiere die nötigen ambulanten...
  أنا ستأكد من حصولة على علاج ...مناسب في الخارج

Synonyme

• دوّار ، جوّال ، مُتجوّل ، راحل ، مُغادر

Synonyme

• ambulant, wandernd, umherziehend, herumziehend, ambulatorisch

Beispiele

• Ebenso wären 500 ambulant behandelte Patienten gezwungen, sich einen neuen Therapieort zu suchen., Sanitäter brachten das Mädchen sofort in ein Krankenhaus, wo es ambulant behandelt und danach wieder entlassen wurde., Fünf Menschen wurden mit Rauchvergiftungen in Kliniken gebracht, ein Reisender ambulant behandelt., Aufgrund dieser sehr schonenden Operationsmethoden können wir fast alle Eingriffe ambulant durchführen., Frauen aus ganz Europa reisen nach Hamburg, um sich in der Tagesklinik ambulant behandeln zu lassen., Seine Platzwunde wurde ambulant versorgt., Sie wurden in Krankenhäusern ambulant behandelt., In den USA begebe sich nur ein Zehntel der Patienten deshalb ins Krankenhaus, 90 Prozent ließen sich ambulant operieren., Das Ziel der Kasse: Mehr Operationen ambulant behandeln zu lassen, statt stationär in den teuren Kliniken., Die Verletzungen wurden ambulant behandelt.

leftNeighbours

• Patienten ambulant, Krankenhaus ambulant, wurden ambulant, Soviel ambulant, Operationen ambulant, Eingriffe ambulant, Stadionklinik ambulant, genausogut ambulant, Grundsatz ambulant, mußten ambulant

rightNeighbours

• ambulant behandelt, ambulant behandeln, ambulant versorgt, ambulant operieren, ambulant operiert, ambulant durchgeführt werden, ambulant betreut, ambulant durchgeführt, ambulant durchführbaren, ambulant tätigen

wordforms

• ambulanten, ambulante, ambulant, ambulanter, ambulantes, Ambulantes, ambulantem