Textbeispiele

• Der Ozean ist ein Allgemeingut, den wir alle schützen müssen.
  المحيط هو مشاع يجب أن نحميه جميعا.
• Der Wald ist ein Allgemeingut, das sorgfältig verwaltet werden muss.
  الغابة هي مشاع يجب إدارته بعناية.
• Wasser ist ein Allgemeingut und sollte nicht privatisiert werden.
  الماء هو مشاع ولا يجب أن يكون خاصًا.
• Allgemeingüter wie Luft und Wasser sind von unschätzbarem Wert.
  الموارد المشتركة مثل الهواء والماء لا تقدر بثمن.
• Natürliche Ressourcen sind ein Allgemeingut, auf das alle Menschen Anspruch haben sollten.
  الموارد الطبيعية هي مشاع يجب أن يكون للجميع الحق فيه.
• Dieses Wissen ist Allgemeingut.
  هذا المعرفة هو مَشَاع.
• Seine Reden sind Allgemeingut geworden.
  أصبحت خطاباته مَشَاع.
• Die Regeln sind Allgemeingut und müssen verstanden werden.
  القواعد هي مَشَاع ويجب أن يتم فهمها.
• Die Idee des Friedens sollte Allgemeingut sein.
  يجب أن تكون فكرة السلام مَشَاع.
• Musik ist ein universales Allgemeingut.
  الموسيقى هي مَشَاع عالمي.
• Auf die Frage, in welche Richtung sich das religiöse Reformdenken bewegen werde, da es in weiten Teilen zum Allgemeingut geworden sei, entgegnet Schabestari: Das sei wirklich merkwürdig.
  ردا على سؤال حول الاتجاه الذي يتجه نحوه الفكر الإصلاحي الديني بعد أن أصبح في جوانب عديدة منه بحكم المتعارف عليه يقول شبستري إن هذا الأمر غريب الأطوار حقا.
• Wenn das geschieht, wandelt sich Saatgut von einem Allgemeingut in das „geistige Eigentum“ von Firmen wie etwa Monsanto, für das das Unternehmen Profite in unbegrenzter Höhe in Form von Lizenzgebühren verlangen kann.
  ومن ثَم فقد تحولت البذور من مصلحة عامة مشتركة إلى "ملكيةفكرية" لشركات مثل مونسانتو، وبهذه الملكية تستطيع الشركات أن تجنيأرباحاً لا حدود لها من خلال تحصيل حقوق الملكية.
• Es ist nicht kommunistisch, Allgemeingüter zu haben,
  ليس من الشيوعية ان يكون هناك اشياء مشتركة

Synonyme

• Staatsbesitz, Allgemeingut, Staatseigentum, Allgemeinbesitz

Beispiele

• Fast schon Allgemeingut ist die Prognose, künftige Kriege würden vorrangig um das kostbare Gut Wasser geführt., Die Voraussetzungen von Edelman und Tononi sind in der Hirnforschung mittlerweile Allgemeingut., Umgarnen von Zielpersonen als Spezialfach der Kriegskunst Robert Greens "24 Gesetze der Verführung" sind nun Allgemeingut., Gene von Pflanzen, Tieren und Menschen seien Allgemeingut, der Zugang dazu dürfe nicht durch Patente blockiert werden., Unwidersprochen, aber noch lange nicht Allgemeingut., "Ich glaube, es ist in Deutschland noch nicht Allgemeingut, welche Umbrüche die Menschen in den neuen Ländern in ihrem Leben meistern mussten", sagt Stoiber in die Werkhalle hinein., Das Doppel Ostler/Nieberl sollte noch am gleichen Abend zum Allgemeingut deutscher Sportfolklore werden., Das hängt damit zusammen, dass die Ermittlungen der Fahnder gerade erst begonnen hatten und keiner der Rechercheure den Strafverfolgern voraus sein konnte.Frühzeitig war das Grundmuster der Anschläge Allgemeingut geworden., Viele Kagel-Titel sind Allgemeingut der Öffentlichkeit geworden: "Acustica", "Exotica", "Staatstheater", "Der Tribun", Sankt-Bach-Passion, "Mare Nostrum"., Die Überzeugung, etwas tun zu müssen, um den Niedergang eines Viertels mit 60 000 Bewohnern zu stoppen, ist inzwischen Allgemeingut.

leftNeighbours

• zum Allgemeingut, längst Allgemeingut, mittlerweile Allgemeingut, kulturelles Allgemeingut, inzwischen Allgemeingut, kein Allgemeingut, globales Allgemeingut, Abkürzung Allgemeingut, heute Allgemeingut, Thesen Allgemeingut

wordforms

• Allgemeingut, Allgemeinguts, Allgemeingütern, Allgemeingutes