-
Die Akzeleration des Autos war beeindruckend.
كانت تسريع السيارة مدهشة.
-
Wir müssen die Akzeleration des Projekts sicherstellen.
يجب أن نضمن تسريع المشروع.
-
Die Akzeleration ist eine wichtige Größe in der Physik.
التسريع مقدار مهم في الفيزياء.
-
Die Akzeleration des Wachstums ist offensichtlich.
تسريع النمو واضح.
-
Die Technologie hat die Akzeleration der Veränderungen ermöglicht.
تسمح التكنولوجيا بتسريع التغييرات.
-
Die Akzeleration ist bei diesem Modell aufgrund des leistungsstarken Motors sehr hoch.
الإسراع في هذا النوع من السيارات مرتفع بشكل خاص بسبب المحرك القوي.
-
Die Akzeleration der Wirtschaftsentwicklung wird durch diese Maßnahmen versucht.
يتم محاولة تسريع التطور الاقتصادي من خلال هذه الإجراءات.
-
Sie arbeiten an der Akzeleration des Prozesses.
هم يعملون على تسريع هذه العملية.
-
Die Akzeleration der Partikel in einem Zyklotron ist ein interessantes Phänomen.
التسريع للجسيمات في السايكلوترون هو ظاهرة مثيرة للاهتمام.
-
Die Wissenschaftler konnten eine starke Akzeleration der Klimaerwärmung feststellen.
لاحظ العلماء تسريعًا قويًا في ارتفاع درجات الحرارة العالمية.
-
Kurz, es ist wahrscheinlicher, dass eine Mäßigung der Investitionen die Verlangsamung des Verbrauchs noch verschärft, alsdass eine Akzeleration der Investitionen sie ausgleicht.
باختصار، سوف تؤدي تهدئة الاستثمار على الأرجح إلى تفاقمالتباطؤ الاستهلاكي على نحو يعجز معه التعجيل بالاستثمار عن التعويضعنه أو معادلته.
-
"Säkulare Akzeleration" wird das beschleunigte Längenwachstum genannt, das vor über 150 Jahren einsetzte., Anstelle des alten Andante, des bedächtigen Fortschreitens, war eine alle Lebensverhältnisse erfassende Akzeleration getreten., Es ist klar, dass das behäbige traditionelle Konversationslexikon dieser Akzeleration nicht gewachsen ist., Die Akzeleration indes, mit der sich die Wirtschaft verändert und die Wissenschaft voranschreitet, ist als Faktum unstrittig, ebenso, dass die Gesetzgebung Mühe hat mitzuhalten., Der Akzeleration der Arbeit und dem Geschwindigkeitstraining wachsender Bevölkerungsteile korreliert das Tempo von Kunst und Unterhaltung., Frauen zeichneten sich gegenüber Männern durch eine stärkere Akzeleration aus (M = 10.14 vs. 5.59 bpm)., Als Maß der kardiovaskulären Reagibilität wurde u.a. die baselinekorrigierte maximale Akzeleration unter den beiden Reaktionszeitaufgaben mit Aversion und Anreizwert bestimmt., Die zweite revolutionäre Akzeleration im Januar und Februar 1990 brachte den ostdeutschen Teilstaat zum Einsturz., Und das wirkt, weil es einerseits bremsend, bewahrend ist - eine Form, die zurückführt und Ruhe braucht -, andererseits gerade durch diese Ruhe gegen den Strich der Akzeleration geht., Einen Beleg für seine These sieht er in der Tatsache, daß durch die Akzeleration der Beginn der Geschlechstreife bei Mädchen von früher siebzehn auf heute zwölf Jahre heruntergegangen sei und sich seit einiger Zeit dort eingependelt habe.