Textbeispiele

• Können Sie mir bitte einen neuen Akkumulator für mein Auto besorgen?
  هل يمكنك الرجاء الحصول على بطارية جديدة لسيارتي؟
• Der Akkumulator meines Telefons hält nicht lange.
  بطارية هاتفي لا تدوم طويلاً.
• Mein Laptop braucht einen neuen Akkumulator.
  حاسوبي المحمول يحتاج إلى بطارية جديدة.
• Wie lange dauert es, bis der Akkumulator vollständig aufgeladen ist?
  كم من الوقت يستغرق شحن البطارية بالكامل؟
• Bitte prüfen Sie den Akkumulator, bevor wir mit der Fahrt beginnen.
  يرجى التحقق من البطارية قبل أن نبدأ الرحلة.
• Bei der Batterie des Volt handelt es sich um einenwegbereitenden Hochleistungs- Lithium- Ionen- Akkumulator, der eine Reichweite von knapp 65 Kilometern pro Ladung erreicht undinnerhalb von sechs Stunden an einer gewöhnlichen Wandsteckdoseaufgeladen werden kann.
  وسوف تكون بطارية الشيفي فولت أحدث طراز من بطاريات الليثيومالقابلة لإعادة الشحن، وهي تَعِد بمدى يصل إلى أربعين ميلاً لكل شحن،ومدة ست ساعات لإعادة الشحن باستخدام مقبس جداري عادي.
• Das magnetische Beschleunigungsgewehr, die letzte Handfeuerwaffe, steuerte den Neutronenfluß... mit einem nonlinearen elektromagnetischen Akkumulator.
  البندقية السريعة المغناطيسية آخر سلاح محمول يدوياً... لهذه الألفية، تدفق النيترونات خلال مراكم كهرومغناطيسية.
• Das magnetische Beschleunigungsgewehr, die letzte Handfeuerwaffe, steuerte den Neutronenfluss... mit einem nonlinearen elektromagnetischen Akkumulator.
  البندقية السريعة المغناطيسية آخر سلاح محمول يدوياً... لهذه الألفية، تدفق النيترونات خلال مراكم كهرومغناطيسية.

Synonyme

• Batterie, Speicherzelle | Speicherzelle, Register

Synonyme

• Sammler, Speicher, Batterie, Akku, Stromquelle, Akkumulator, Stromspeicher, Druckwasserbehälter, Energiesammler, Kraftspeicher

Beispiele

• Dafür konnte man auch kiloweise Fotoausrüstung auf die zarte Schulter wuchten oder sich mit der ätzenden Säure auf dem Akkumulator die Kleider ruinieren., Üblicherweise haben solche Kurzwörter das Genus des Vollwortes: der Akku (der Akkumulator), die Lok (die Lokomotive), das Labor (das Laboratorium); Ausnahmen wie das Foto (die Fotografie) sind jedoch nicht selten., Sprachlich betrachtet, gehört der Euro in die Kategorie von Akku, Vize oder Krimi, auf deren Langnamen - Akkumulator, Vizepräsident oder Kriminalroman - man im Alltag der Bequemlichkeit halber verzichtet., Da die Energieversorgung einer solch abgesetzten Meßstelle oft schwierig oder gar unmöglich ist, müssen Meßstelle, Signalverarbeitung und Sender aus einer Batterie oder einem Akkumulator betrieben werden., "Akkumulator 1" (mit Vorfilm "Odyssee im Weltraum II") 24. 9. 21.30 Uhr Babylon Mitte & 25. 9. 20 Uhr Tschechisches Zentrum, "Die Fahrt" 24. 9. 20 Uhr Tschechisches Zentrum & 27. 9. 19 Uhr Babylon Mitte., Er hat Jan Sveraks Filme "Die Volksschule" und "Kolya" geschrieben, und in "Die Volksschule", "Akkumulator 1" und "Kolya" als Darsteller mitgespielt., Der subversive, philosophische Humor der "Volksschule", das kraftvoll Ruppige des "Akkumulator 1", auch das Beiläufige, unangestrengt Episodische der "Fahrt" ist hier einer bis ins szenische Detail genau kalkulierten Erfolgsdramaturgie gewichen., Mit "Akkumulator 1" drehte Sverak 1994 die bisher teuerste Produktion des tschechischen Kinos, eine Science-fiction-Parodie., Auch aus Ländern, die im regulären Kinoprogramm selten vertreten sind, wie Finnland ("Lipton Cockton") oder Tschechien ("Akkumulator"), kommen phantastische Filme., Der Akkumulator piept schon."

wordforms

• Akkumulatoren, Akkumulator, Akkumulators