Textbeispiele

• Die Blende ist eine verstellbare Öffnung zur Lichtsteuerung in einem Kameraobjektiv.
  الفتحة هي فتحة قابلة للتعديل للتحكم في الضوء في عدسة الكاميرا.
• Die Größe der Apertur bestimmt die Menge an Licht, die auf den Sensor fällt.
  حجم الفتحة يحدد كمية الضوء التي تصل إلى الحساس.
• Fotos mit kleiner Apertur haben eine größere Schärfentiefe.
  الصور التي بفتحة صغيرة تكون بعمق حاد أكبر.
• Die genaue Einstellung der Apertur ist wichtig für die Bildkomposition.
  الوضع الدقيق للفتحة مهم جدا لتكوين الصورة.
• Bei heller Beleuchtung ist es empfehlenswert, eine kleinere Apertur zu verwenden.
  عند الإضاءة الساطعة، من الأفضل استخدام فتحة صغيرة.
• macht sich die Empfehlung des Ausschusses zu eigen, das Symposium zur Stärkung der Partnerschaft mit der Industrie solle während der ersten Woche der dreiundvierzigsten Tagung des Unterausschusses Wissenschaft und Technik stattfinden und sich mit Radaren mit synthetischer Apertur und ihren Anwendungsmöglichkeiten befassen;
  تؤيد توصية اللجنة بأن تنظم الندوة الهادفة إلى تدعيم الشراكة مع الصناعة، التي ينبغي أن تعالج مهام الرادار ذي الفتحة التركيبية وتطبيقاتها، خلال الأسبوع الأول من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛