-
Die Kernländer behaupten in der Zwischenzeit, sie könntenwenig tun, um die Gesamtnachfrage zu stärken und den Druck auf ihre Partner zu verringern, selbst angesichts der Aussicht, dass die Agonie der Peripherie den Kern aufgrund dessen Abhängigkeit von denperipheren Exportmärkten in die Rezession zieht.
وفي الوقت نفسه، تزعم دول القلب أنها غير قادرة على القيامبالكثير لتعزيز الطلب الكلي وتخفيف الضغوط عن شركائها، حتى مع أنمعاناة الدول الطرفية تجر دول القلب إلى الركود، نظراً لاعتمادها علىأسواق التصدير لدى الدول الطرفية.
-
Ohne diese Ausgaben wäre es noch viel schlimmer gekommen;so wie es war stieg die Arbeitslosigkeit nie über 5,8%, und in der Agonie der globalen Finanzkrise erreichte sie ihren Höchststand bei5,5%.
وكانت الأمور لتصبح أكثر سوءاً في غياب الإنفاق؛ والواقع أنالبطالة لم تتجاوز نسبة 5,8% قط، بل إن معدل البطالة كان 5,5% فقط فيأوج الأزمة المالية العالمية.
-
Agonie und Ekstase synthetischer Drogen
العقاقير المخلقة: العذاب والنشوة
-
Unterdessen hält die Agonie Griechenlands weiter an und die„ Märkte“ warten, bis sie sich auf Portugal, Irland, Italien und Spanien stürzen können.
وفي الوقت نفسه تستمر معاناة اليونان، وتنتظر "الأسواق"للانقضاض على البرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا.
-
Ein Teil der syrischen Agonie liegt in derselbsterfüllenden Natur des Konflikts begründet.
إن جزءاً من وجيعة سوريا ينبع من الطبيعة ذاتية التحقق التييتسم بها الصراع.
-
Angesichts der Agonie der EU in Bezug auf die scheinbarendlose Staatsschuldenkrise in der Eurozone und einer sichanbahnenden Debatte über die künftige Entscheidungsarchitektur wirddas Scheitern der Fusion von EADS und BAE in den Geschichtsbüchernnicht mehr als eine Fußnote einnehmen.
ولأن الاتحاد الأوروبي لا يزال في غمرة أزمة الديون السياديةفي منطقة اليورو، والتي تبدو وكأنها بلا نهاية، فضلاً عن المناقشةالمرتقبة بشأن مستقبل هندسة صنع القرار في أروقته، فإن انهيار اتفاقالاندماج بين الشركة الفرنسية الألمانية الأوروبية للدفاع الجويوالفضاء وشركة بي ايه ئي سيستمز لن يمثل أكثر من مجرد حاشية في كتبالتاريخ.
-
"Die glühende Agonie der Rose." Den hab ich behalten.
المعاناة الشديدة للسيد الذي إلتقى معي
-
"Die glühende Agonie der Rose."
المعاناة الشديدة للسيد
-
Ich mag diese Agonie.
أحبّ نظرة المعاناة
-
Und ein konstruktives Programm ist die einzige... ...gewaltlose Lösung aus Indiens Agonie.
و البرامج البناءة هي الحل السلمي الوحيد لماعاناة الهند
-
Die Konkurrenz verfällt dagegen geschlossen in Agonie, sobald Woods wie am Sonntag schnell in Führung geht., Vorfreude weckte Vogts nach Wochen, Monaten und Jahren der Agonie., Die Agonie und die Ekstase Zum ersten Mal im Kodak Theatre: Die 74.Oscar-Nacht bringt nicht allzu viele Überraschungen, Es wäre unrealistisch, die entscheidenden Konzessionen von einem Palästina zu erwarten, das wie jetzt in Agonie liegt., Der weibliche Körper und die erschöpfte, verwundete Seele, die darin streikt, zeugen ein letztes Mal von der inneren Agonie der DDR., Er schickt sich ins Gelähmt- und Blindsein, Clov kann kaum noch gehen, und wäre vor allem Zach nicht ein so ausgezeichneter Darsteller des Schmerzes, die Agonie hätte schon vor dem Schluss zum theatralischen Ende geführt., Noch in der Agonie habe er mit der Hand in die Luft Worte geschrieben, genaue Interpunktionszeichen gesetzt, bis die Hand aus Schwäche auf die Bettdecke gesunken und zum Stillstand gekommen sei., Noch in der Agonie zieht sie ihren Lippenstift nach: perfekt bis zum Ende und doch auch die "versoffene orientalische Hure", als die der Imperator Augustus sie schmähte., Nimmt sie nicht als vielleicht auch artifizielle Aria der Agonie., Herb zerschnittene Phrasen, sich stets weiter zerfasernd, aus den Bereichen der Agonie und der Unhörbarkeit heraus entwickelt, zimmern ein großes Tableau der Unbeugsamkeit.