Textbeispiele

• Sie litt unter starkem Affekt nach dem Verlust ihrer Stellen.
  كانت تعاني من اضطراب شديد بعد فقدان وظيفتها.
• Psychologischer Affekt kann zu ungesunden Verhaltensweisen führen.
  يمكن أن يؤدي الاضطراب النفسي إلى سلوكيات غير صحية.
• Ihr Affekt wurde durch die jüngsten Nachrichten hervorgerufen.
  تسببت الأخبار الأخيرة في اضطرابها.
• Er zeigt einen beinahe unkontrollierbaren Affekt gegenüber der Situation.
  يظهر اضطرابًا تقريباً غير قابل للسيطرة تجاه الوضع.
• Der Therapeut hilft ihm, seinen Affekt zu bewältigen.
  المعالج يساعده على التغلب على اضطرابه.

Synonyme

• أزمة ، توتُّر ، نزاع ، فوضى ، هرج ، مرج ، اختلاط ، اختلاج ، تحرُّك ، تموُّج ، إختلال ، التجاج ، هيجان ، تزعزُع ، تموُّر ، جأش ، نفس ، جزع ، عدم الصّبر ، خُفُوق ، زعج ، قلق

Synonyme

• Angst, Freude, Leidenschaft, Begeisterung, Wut, Aufregung, Furcht, Zorn, Trauer, Pathos

Beispiele

• Die interdisziplinäre Tagung "Pathos, Affekt, Gefühl" über die Emotionen in den Künsten wurde vom Frankfurter Kunsthistoriker Klaus Herding geleitet und kam in Zusammenarbeit mit der Oper Frankfurt zustande., Im Tränenreich Eine Frankfurter Tagung über "Pathos, Affekt, Gefühl", Affekt und sichtbare Reue begründeten ein Absehen vom Todesurteil., Der Prüfling soll zwischen Formen von Gewalt unterscheiden, die auf einer bewussten Güterabwägung beruhen, und solchen, die im Affekt zur Anwendung kommen., Er verweigert jeden Affekt und dirigiert: eine Musik, der bei aller Besessenheit am Ende die Spucke weg bleibt., Man denke nur an Faktur(a), Manufaktur, Fakultät, Faktor, Kalfaktor, Faktotum; aber auch Affekt, Defekt, Effekt gehören dazu, sogar Fetisch und Konfetti., "Wie kann man hier auf einen Affekt schließen?", fragt Hanreich., Sollte die Tat aber nur als Totschlag im Affekt eingestuft werden, dann läge die Höchststrafe bei 15 Jahren., Was es ein Mord zur Verdeckung einer Straftat oder ein Totschlag im Affekt?, "Das war im Affekt.

leftNeighbours

• Theater Affekt, im Affekt, antibürgerliche Affekt, antizivilisatorischer Affekt, antibürgerlicher Affekt, antikapitalistische Affekt, antirömischen Affekt, antizentralistischen Affekt, antiamerikanische Affekt, Shorters Affekt

rightNeighbours

• Affekt gehandelt, Affekt gegen, Affekt Elisabethanisches, Affekt plädiert, Affekt gereinigt, Affekt getötet, Affekt plädieren, Affekt rührte, Affekt tötet, Affekt zugeschlagen

wordforms

• Affekt, Affekte, Affekten, Affekts, Affektes