der Adjutant [pl. Adjutanten]
مُعاوِن [ج. معاونون]
Textbeispiele
  • Die Geschichte hatte für uns eine andere Rolle geschrieben– souverän, unabhängig, frei von den kontinentalen Verstrickungenund, wenn nicht ebenbürtig mit Amerika, so doch zumindest einaltgedienter, treuer Adjutant.
    لقد كتب لنا التاريخ دوراً آخر ـ كيان يتمتع بالسيادةوالاستقلال، منفصل عن التشابكات القارية، وإن لم يكن نظيراً مكافئاًلأميركا فهو على الأقل معاون كبير مخلص.
  • Major Bergholder, mein Adjutant.
    ميجور "بيرجهولدر" معاوني
  • Ihr einziger Kontakt zur Außenwelt ist ein Mann: -Adjutant Wolenski.
    الإتصال الوحيد بالعالم الخارجي هو رجل واحد
  • Sir William, im Namen Gottes... ...ernennen wir Euch zum Schutzherrn und Hohen Protektor Schottlands... ...und Eure Hauptmänner zu Adjutanten.
    سير ويليام بإسم الله... ...نحن نعينك الحاكم و المدافع العالى لأسكتلندا... ...و قادتك كضباط معاونين.
  • "ein Bericht des General-Adjutanten von Massachusetts vorgelegt,
    ورد تقرير من مساعد القائد جنرال ماساتشوسيتس
  • Hat sich mein Sohn als würdiger Adjutant gezeigt?
    هل أثبت ابني أنه مساعد قائد حيد؟
  • Wenn Sie einen Sänger brauchen, ist mein Adjutant Mr. Pendleton lhr Mann.
    اذا اردت الغناء هناك مساعدي السيد باندليتون سيكون مناسباً
  • Mein Adjutant kommt. Ihr habt drei Tage Pause.
    .مساعدى سيأتى قريباً
  • Mein Adjutant trank jeden Morgen um zehn Kaffee mit seiner Mutter.
    الذى اعتاد ان يصنع القهوة... .لوالدته يومياً الساعة العاشرة
  • Hauptmann Posen, von Lugers Adjutant.
    "انا كابتن "بوزن" , مساعد "فون لوجر بما أنك ضابط بيرطانى كبير
Synonyme
  • ساعف ، مُساعد
Synonyme
  • Mitarbeiter, Helfer, Assistent, Geselle, Adjutant, Gehilfe, Adlatus, Hilfskraft, Kommis, Famulus
Beispiele
  • Auf einer der bei dieser Gelegenheit statthabenden Festlichkeiten war es, daß der Graf La Roche-Aymon, der nunmehrige Adjutant des Prinzen, ein Fräulein von Zeuner sah und von ihrer blendenden Schönheit sofort hingerissen ward., Graf La Roche-Aymon war der letzte Adjutant des Prinzen.1), Kurze Zeit darauf wurde er Adjutant des Prinzen., In dieser Ehe hat sie vier Kinder geboren, davon nur noch der zweite Sohn lebt, Graf Karl Ludwig Hordt, geboren 1749, jetzt Lieutenant beim Regiment Prinz Leopold von Braunschweig zu Frankfurt an der Oder und Adjutant des Prinzen., Sein Vater war Adjutant bei dem Marschall von Sachsen, warb für Frankreich das Regiment Chaumontet und starb als Oberst im Dienst der Generalstaaten., Der eine war ein Liguorianerpater, ein Fünfziger, groß und stattlich, und der andere, nun, der andere, das war ein junger Graf, Graf Egon, ein Neffe des alten, ich glaube, sehr hübsch und Adjutant bei Erzherzog Rainer.", Major Blesson (Carnot), Herausgeber einer militärischen Zeitschrift, während der Befreiungskriege oder in den unmittelbar folgenden Jahren Adjutant Blüchers. 1848 stand er, bis zum Zeughaussturm, an der Spitze der Berliner Bürgerwehr., Ein Sohn des Geheimrats trat in die Armee, war lange Zeit Adjutant des Artilleriegenerals von Blumenstein2) zu Glogau und starb als Major in Dresden., Unterm 26. August 1808 finden wir beispielsweise folgendes: "Es kamen heut in Quartier: ein General, ein Adjutant, ein Capitain, zwei Lieutenants und sechsundsiebzig Mann vom 10. leichten Infanterieregiment., In der Regel indes war der Adjutant nur Augen- und Ohrenzeuge dessen, was vorfiel.
leftNeighbours
  • persönlicher Adjutant, sein Adjutant, heransprengender Adjutant, persönliche Adjutant, Sein Adjutant, ehemaliger Adjutant, Ein Adjutant, Hitlers Adjutant, Erster Adjutant
rightNeighbours
  • Adjutant Wertmüller, Adjutant des, Adjutant Gian-Matteo Fagnini, Adjutant Suhartos, Adjutant Oberst, Adjutant gedient
wordforms
  • Adjutant, Adjutanten