-
Er ist Mitglied einer adligen Familie.
هو عضو في عائلة أصيلة.
-
Sie trägt sich mit großer Würde, wie es sich für eine adlige Dame gehört.
تتصرف بكثير من الكرامة، كما ينبغي لسيدة أصيلة.
-
Das Schloss wurde ursprünglich von einer adligen Familie erbaut.
تم بناء القصر في الأصل بواسطة عائلة أصيلة.
-
Adlige Familien hatten früher viel politischen Einfluss.
كانت للعائلات الأصيلة تأثير سياسي كبير في الماضي.
-
Adlige Titel haben in der modernen Gesellschaft wenig Bedeutung.
الألقاب الأصيلة ليس لها قيمة كبيرة في المجتمع الحديث.
-
Wie kommt es, daß ein früher arroganter, junger Adeliger, nun zufrieden ist, auf einfache Art mit dem Salz der Erde zu leben?
كيف نبيل صغيرغني مثلك يعيش في العراء هكذا ؟
-
(White) Sag mal, war die etwa adelig?
من أين كانت ؟ "كومبتون" ؟
-
Eure Kinder werden adelig, ich rette mein Vermögen.
سيصبح أبنائك نبلاءً وأنا سأستعيد ثروتى
-
Dann kamen die Russen, für die deutsche Adelige Verräter waren.
ثم أتى الروس وبالنسبة لهم، فإن كل الأرستقراطيين الألمان هم من الخونة
-
Bauern wie Adelige fliehen auf der Suche nach Reichtum oder Erlösung ins Heilige Land.
أصبح الغنى والفقير سواسية يسعون للسفر إلى الأراضى المقدسة بحثاً عن الثروة أوالخلاص
-
Sein Name war Graf Dracula. Er gehörte einer alten adeligen Familie an.
(كان أسمه الكونت (دراكولا من عائلة قديمة وبارزة
-
(White) Sag mal, war die etwa adelig?
من أين كانت ؟ "كومبتون" ؟ "إنها من مرتفعات "لادورا
-
Wir nehmen die Kunden die wir bekommen. Egal ob Adelige oder Bauern, mein Schatz.
سنستقبل أكبر قدر نستطيعه من الزبائن - الغني و الفقير منهم , يا حبي -
-
Und dass du trotz meiner niedrigen, nicht adeligen Herkunft akzeptierst, dass ich echte Gefühle für Marcus habe, die er auch für mich hat.
(بستثناء أن لدي مشاعر حقيقية تجاه(ماركوس وهو كذلك
-
Matthew als landloser Adeliger?
لديهِ لقب لكن لا موارد مالية لتسديدِ ثمنه؟
-
Verzeihung übers ganze Antlitz ergossen, eine Magd und doch so adelig wie kein Friani, noch Ardinghello., " murmelte der Sohn. "Ein adelig Geschlecht sind wir!, Als Lucinde ohngefähr zehn Jahr alt war, starb ihre Mutter, die sie als ihr einzig Kind mit aller Zärtlichkeit liebte; ihr Vater tat sie darauf zur Erziehung in ein adelig Nonnenkloster., Er hat die große Klappe und is ein Herz und eine Seele mit allens, was adelig ist., Kutscher und Reitknecht tragen in den polnischen adelig Häusern in der Regel die kleidsam Tracht der Krakauer Bauern., Er erwiderte den Gruß seiner finstern Gäste ebenso adelig und lud sie, die Hand leise bewegend, an seine Tafel., Bedenke: Ich bin nicht adelig, habe nur ein kleines Vermögen; ich kann dir sagen, die Sammetaugen der schönen Panna Zollin, geborene von Mielczewska, waren kalt wie Eis, als ich ihr die Hand küßte., Eine schöne, adelig gekleidete Frau mit drei Knaben, die sie umsprangen, und einem Mägdlein, das sie an der Hand führte, kam den Burgpfad herab und setzte sich auf die Bank vor der Sachsenmühle., Anno 1390 war in einigem Ansehen Herr Ritter Ulrich von Ellerbach; der hatte zur Ehefrau Adelheid, geborene von Roth, adelig und ehrlichen Wandels., Sechs Jahre danach ließ der Graf die elf Knaben, adelig geputzt und geziert, in sein Schloß, wo jetzt das Kloster Weingarten steht, bringen, lud seine Freunde zu Gast und gab sich sehr fröhlich.