Textbeispiele

• Nach dem Sturm gab es einen Totalausfall des Stromnetzes in der Stadt.
  بعد العاصفة، حدث تلاشي كلي لشبكة الكهرباء في المدينة.
• Aufgrund eines technischen Fehlers gab es einen Totalausfall des Computersystems.
  بسبب خطأ تقني، حدث تلاشي كلي لنظام الكمبيوتر.
• Nach dem Erdbeben gab es einen Totalausfall der Wasserversorgung.
  بعد الزلزال، حدث تلاشي كلي لنظام إمدادات المياه.
• Ein Virus verursachte einen Totalausfall im Netzwerk.
  سبب الفيروس تلاشي كلي في الشبكة.
• Der Motor hatte einen Totalausfall und das Auto konnte nicht mehr fahren.
  حدث تلاشي كلي في المحرك وتوقف السيارة عن القيادة.
• Historisch gesehen passieren solche Totalausfälle nicht –außer im Zuge kommunistischer Übernahmen – aber es ist schwervorstellbar, dass private Gläubiger nicht unter enormen Kapitalwertverlusten leiden werden.
  والواقع أن "التقليم" التام لم يحدث قط تاريخيا ـ إلا فيأعقاب استيلاء الشيوعيين على الحكم في بعض البلدان ـ ولكن من الصعب أننتخيل أن دائني القطاع الخاص لن يعانوا من خسائر فادحة في صافي القيمةالحالية.
• - Knight 3, hochziehen! - Statoren-Totalausfall!
  نايت 3 توقف فشل تام في الاطلاق
• Das ist Racers dritter Crash mit Totalausfall für seinen Gegner.
  هذا ثالث حادث .(يتورط فيه (ريسير