Textbeispiele

• Er beschloss, kurz abzweigen, um eine alte Bekannte zu besuchen.
  قرر أن يصرف قليلاً لزيارة صديقة قديمة.
• Der Fahrer musste plötzlich abzweigen, um einen Unfall zu vermeiden.
  اضطر السائق للتصرف فجأة لتجنب الحادث.
• Wir werden nach der nächsten Ausfahrt abzweigen, um einen Stau zu vermeiden.
  سنقوم بالتصرف بعد المخرج القادم لتجنب الازدحام.
• Könnten Sie bitte nach rechts abzweigen, um den Parkplatz zu erreichen?
  هل يمكنك التحويل إلى اليمين للوصول إلى موقف السيارات؟.
• Der Fluss zwingt uns, hier abzweigen.
  النهر يجبرنا على الانحراف هنا.
• Wir müssten den Hauptarterien-Abzweig in zwei Minuten erreichen.
  يجب ان تصل الى تفرعة الشريان الرئيسى خلال دقيقتين
• Aber gemäß der Quantentheorie gibt es für jedes Universum... ..unendlich viele Variationen, die sich aus jeder Entscheidung wie Abzweige bilden.
  لكن طبقا لنظرية الكم لكلّ كون هناك إختلافات لانهائية تباعد في كلّ إختيار مثل الشوك في طريق
• Ich wollte etwas für mich abzweigen, und da hat euch jemand 'n Tipp gegeben.
  قررت أن أحضر قليلاً لوحدي وشخص ما حذرك
• Mir reicht's, dass du meine Kundschaft vergraulst, meinen Profit abzweigst und mich in den Arsch fickst.
  أكتفيت من أبعادك للزبائن و أخذك الأرباح
• Wie wir das Geld aus dem Kaufhaus abzweigen können, ohne dass Ann was merkt!
  .طريقة للحصول على المال من المتجر بدون علم آن

Synonyme

• حوّل ، استبدل ، غيّر ، أبعد ، نحّى ، كبح ، صدّ ، عوّق ، صوّت ، صات ، دوّى ، صخب ، جلجل ، أنفق ، بدّد ، بذّر ، بعزق ، ابتعد عن ، تجنّب ، تلافى ، أعرض عن ، خالص ، محض ، صريح ، صافٍ ، بحت ، طرد ، إبعاد ، نفي ، إقصاء ، إقالة ، فصل ، مصيبة ، نائبة ، نازلة ، داهية ، رجع ، ردّ ، أرغب عن ، إنفاق ، إفناء ، أنكل ، دفع ، ثنى ، حجم ، منع ، حرف ، مال ، ميل ، إرجاع

Synonyme

• sparen, teilen, einsparen, ersparen, aufheben, wegnehmen, zurücklegen, abgehen, abbiegen, einteilen

Beispiele

• Außerdem sollen die Universitäten weiterhin Gelder abzweigen, um den Aufbau von neuen Studienplätzen an den Fachhochschulen zu ermöglichen., "Die Leitungen könnten Stück für Stück bis nach Deutschland verlängert und ausgebaut werden, mit Anzapfstationen, die auf dem Weg Leistung abzweigen, und sich zu einem Ringsystem oder auch zu einem Netz entwickeln.", Rechts von uns, am westlichen Nilufer sehen Sie einen zweiten Kanal, den Behera abzweigen., Zu meinem Glück konnte ein einsichtiger Professor aus einem Forschungsprojekt zehn Stunden Rechenzeit an einer besser ausgestatteten Rechenanlage abzweigen - die Diplomarbeit war gerettet., Sie verzerrt den Wettbewerb, weil Unternehmen immer größere Summen abzweigen müssen, um Aufträge zu erhalten., Andere Parteifreunde Eichels, wie Brandenburgs Ministerpräsident Manfred Stolpe oder der SPD-Fraktionsgeschäftsführer Wilhelm Schmidt, wollen Geld zur Bekämpfung des Rechtsradikalismus abzweigen., Vom kommenden Jahr an, so will es Bundesarbeitsminister Walter Riester (SPD), sollen die Beschäftigten einen Teil ihres Bruttoeinkommens für die Privatvorsorge abzweigen (siehe auch Alles eine Frage des Niveaus, Seite 22)., Richtig und wichtig ist auch, dass die Sozialabgaben nicht weiter steigen dürfen, wenn Berufstätige ohnehin einen größeren Teil ihres Einkommens abzweigen müssen., Freitagabends stauen sich die Autos auf der Brücke des 25. April, alle wollen sie abzweigen in die Esplanadas da Doca dos Santos, wo die Kneipen und Bars und Discos und Restaurants auf ihre Besucher warten., Also warum nicht genau bei der Reklame etwas abzweigen?

leftNeighbours

• Zwecke abzweigen, für sich abzweigen, Schuldendienst abzweigen, Vorsorge abzweigen, Wannsee abzweigen, Taschen abzweigen, Sozialhilfe abzweigen, Etat abzweigen

wordforms

• abgezweigt, abzweigen, abzweigt, abzuzweigen, abzweigten, abzweigte, abzweigend, abzweige, abzweiget, abzweigest, abzweigtet, abzweigtest, abzweigst