die Abtastung {eines Signals}
آخذ العيّنات {للإشارة}
Textbeispiele
  • Verweigert man seine Zustimmung, wird man neuerdings, wieich letzte Woche, einer außergewöhnlich sexualisierten undaufdringlichen Abtastung („pat down“) durch TSA- Beamteunterzogen.
    ولكن إذا اخترت الانسحاب فهذا يعني تعرضك، كما حدث لي شخصياًفي الأسبوع الماضي، لتفتيش ذاتي دقيق وفي غاية الوقاحة من قِبَل موظفيإدارة سلامة النقل.
  • Die eingehenden Abtastungen desensibilisieren Kinder fürsexuell unangebrachte Berührungen und zerstören so diese harterkämpften Erfolge.
    ولكن بتعويد الأطفال على اللمس الجنسي غير اللائق بسبب هذاالتفتيش الوقح فإننا ندمر تلك المكاسب التي نالها شعبنا بشقالأنفس.
  • Verstanden. Ich will, dass du und Bill eine Abtastung machst.
    تلقيت هذا، أريدك أنت
  • Ich will eine Vollspektrum-Abtastung aller eingehenden Signale.
    أريد أربع فرق لتسجيل أي أشارة
  • Es wird einer Abtastung standhalten, aber keiner Leibesvisitation.
    سوف لن تكشف بالمس ولكن ليس بالتفتيش الدقيق