Textbeispiele

• Er versuchte, den aufdringlichen Verkäufer abzuwimmeln.
  حاول أن يتخلص من البائع المتطفل.
• Sie konnte die aufdringliche Person nicht abwimmeln.
  لم تتمكن من التخلص من الشخص المزعج.
• Ich musste ihn abwimmeln, um meine Arbeit zu erledigen.
  اضطررت للتخلص منه لكي أكمل عملي.
• Kannst du diesen Anrufer für mich abwimmeln?
  هل يمكنك التخلص من هذا المتصل بالنيابة عني؟
• Sie hat alle ihre Verehrer abgewimmelt um sich auf ihre Karriere zu konzentrieren.
  تخلصت من جميع معجبيها لتركز على مهنتها.
• - Lässt sich nicht abwimmeln. - lst nicht gerade vernünftig.
  لايريد الاستسلام لا يظهر المزيد من الاحساس, اليس كذلك؟
• Du siehst aus wie einer, der die Frauen ständig abwimmeln muss. Sieht er nicht aus wie einer, der sie abwimmeln muss? - Ja, das tut er.
  ماذا؟ أنت تبدو لي من نوع الصبيان الذي يدافع عنهم.ألا يبدو لكِ أنه من نوع الصبيان الذي يجب أن يدافع عنهم؟
• Wenn Sie mit mir kommen, kann Dr. Verringer Sie nicht abwimmeln.
  ما هو ذلك؟ إذا أتيتي معي، دكتور (فرينجر) لا يستطيع أن يطردك بنفس الطريقة التي فعلها معي
• Miss Sessions lässt sich nicht abwimmeln.
  .أنا آسفة. الآنسة سشن مصرة
• Ich werde die abwimmeln.
  أياً كان ذلك فسأتخلص منه
• - Ich kann sie gern abwimmeln. - Nein, ich rede mit ihr.
  يمكننى ان اعتذر لها - سأتولى الامر -
• Er ist dein wichtigster Gönner. Du kannst ihn nicht einfach abwimmeln.
  انه اكبر مسانديك ولا يمكنك ان تدعه فقط هكذا
• - Er ließ sich nicht abwimmeln.
  فى طريقه الان
• Wenn wir die Presse zu stark abwimmeln, wissen sie, dass was im Busch ist.
  اذا تسرب الامر للصحافة هكذا فسيعرفون كل شئ
• Du kannst mich nicht einfach abwimmeln
  أترى، أنت لا تقطر المال

Synonyme

• verweigern, ablehnen, versagen, entledigen, abwehren, abschieben, zurückweisen, abstoßen, ausschlagen, abweisen

Beispiele

• Ihre Stimme klingt jetzt rauer und dunkler als sonst. Nein, sagt sie, und noch mal nein, als müsse sie am anderen Ende der Leitung einen lästigen Bittsteller abwimmeln., Sie ist eine sympathische Integrationsfigur, obwohl sie Besucher von einer beinharten Vorzimmerdame abwimmeln lässt., Müssen Jüdchen unbedingt abwimmeln.", Doch der Wind ließ sich nicht abwimmeln: "Erinnerst du dich denn nicht, dass ich dich immer wieder angeschoben habe?, Der will uns erst mal abwimmeln., Aber natürlich würde der Neue abnehmen und mich abwimmeln, er würde sie nicht einmal an den Apparat rufen, schon an der Stimme würde er wissen, daß ich es bin., Die Bahn darf Konkurrenz nicht mehr entmutigen oder abwimmeln können., Betrunkene Soldaten lassen sich nur mit großer Mühe abwimmeln., Nämlich immer dann, wenn sie kostspielige Ausgabenwünsche von Kabinettskollegen abwimmeln müssen., Selbst nach der Landung lässt sich die zufällige "Sitznachbarin" nicht abwimmeln.

leftNeighbours

• nicht abwimmeln, Verehrer abwimmeln, leicht abwimmeln, Gäste abwimmeln, nicht einfach abwimmeln, Nicht abwimmeln

rightNeighbours

• abwimmeln lassen, abwimmeln läßt

wordforms

• abgewimmelt, abwimmeln, abzuwimmeln, abwimmelt, abwimmelte, abwimmelten, abwimmelnd, abwimmle, abwimmeltet, abwimmeltest, abwimmelst, abwimmele