Textbeispiele
  • Bilder und Plakate, die das jugendliche Gesicht mit dem rötlichen Bart zeigen, sind an jeder Straßenecke der zerschossenen Stadt Grosny zu sehen. Das lokale Fernsehen singt Lobeshymnen über den neuen energischen Führer der Tschetschenen:
    في كل ركن من أركان طرق مدينة غروسني التي دمرتها ويلات الحرب يرى المرء صورا ولافتات تحمل وجه الرئيس المشع شبابا وسطوة والملتحي بلحية حمراء. أما قنوات التلفزيون المحلية فإنها تتغنى على نحو متواصل بالقائد الجديد "المفعم بالحيوية والنشاط".
  • Er hat ein rötlich-braunes Gesicht und einen weißen Bart.
    شعرة اسمر محمر اسمر محمر و لحية بيضاء
  • Sie hatte rötliches Haar. Nicht ganz.
    كَانَ شعرها أحمر اللون
  • Grosser Typ, rötliche Haare. Die haben was vor.
    شخص بدين , له شعر أحمر يقومون بعمل شئ ما
  • aber ich fange an etwas rötliches zu sehen, auf den angrenzenden Felsbrocken. ach, komm schon.
    لكني بدأت في رؤية بعض الأحمرار على الصخور المجاورة
  • Ich weiß noch, dass dein Bart ein bisschen rötlich war, und wie er in der Sonne geleuchtet hat, am Morgen, bevor du weg bist.
    .... مثلما أذكر تلك الشعرات الحمراء في ذقنك وكيف كانت تلمع في شمس
  • "Ein rötlicher Tropf' männlichen Blutes.
    متورّد سقط منه بضعة دماء" .."رجولية ، وبحر الجرّاح قد هاج
  • Das Rotlich-Viertel.
    مقاطعة الضوء الأحمر
  • Wenn du den Ausschlag vergrößerst, sieht er wie kleine weiße Fäden aus, zusammen mit einer rötlichen Flüssigkeit mit braunen klumpigen Dingen die darin wachsen, du weißt schon, Spaghetti und Fleischbällchen.
    .أنا أتحدث عن كيف هي مجنونة وغريبة عنـي و (هنري) الآن .لماذا هي غريبة؟
  • Er hat ein rötlich-braunes Gesicht und einen weißen Bart. Gibt es keine zweite Passagierliste?
    ،شعره بُنيّ مائلٌ إلى الحُمرة .وهو أبيض اللّحية