Textbeispiele

• Er muss seine Wut auf sich selbst auslassen
  يجب أن يفرغ غضبه على نفسه
• Sie kann ihre Frustration nicht immer auf sich selbst abreagieren
  لا يمكنها دائماً أن تتنفس غضبها عن نفسها
• Er hat versucht, seinen Ärger auf sich selbst auszulassen, aber das hat nicht geholfen
  حاول أن يفرغ غضبه على نفسه، ولكن ذلك لم يساعد.
• Sie lenkt ihre Aggressionen meistens auf sich selbst
  توجه عادة عدوانها نحو نفسها.
• Es ist nicht gesund, immer auf dich selbst zu wüten
  ليس صحيًا دائمًا أن تغضب على نفسك.
• laberst zu viel. solltest dich abreagieren.
  أتـعلم، إنـك تتـحدث كـثيـراً يتـوجـب عـليك الـقـفـز على حبـلِ مـا
• - Was? Was? - solltest dich abregieren... willst das ich mich abreagiere?
  مـاذا؟ مـاذا؟
• Dich einfach nur abreagieren?
  لكي تنفّس عن غضبك؟
• Es tut mir leid, Direktor Shepard, ich ... musste mich nur abreagieren.
  ...المعذرة حضرة المديرة (شيبارد)، أنا فقط .أردت إخراج ما يزعجني
• Das ist normal. Man muss sich abreagieren.
  .و هذا يجعل من حياتهم مثيرة
• Ich muss mich ein wenig abreagieren.
  .و لم أفعل سوى القليل
• Lass ihn sich abreagieren.
  دعيه لحاله سوف تنطفئ تلك الرغبة

Synonyme

• beruhigen, beschwichtigen, auslassen, abreagieren

Beispiele

• Wobei der Ungar selbst seine Wut noch am wenigsten abreagieren konnte: Nicht ein einziges Mal wurde er geprüft., Für auffällige Schüler, die im Unterricht nicht still sitzen können, habe er eigens einen Handwerksmeister engagiert; in dessen Werkstatt können sie sich seither körperlich betätigen und abreagieren., Die pädophile Lust wird durch die Bilderflut zu Omnipotenz-Phantasien aufgeputscht, die sich an Wehrlosen abreagieren, Jungen und Mädchen., "Dadurch, dass sie ihre Gefühle abreagieren, glauben Jugendliche, sie in den Griff zu bekommen", resümiert der Autor., Hier wollen abreagieren., Das Warten hat uns so entnervt, daß wir uns jetzt abreagieren müssen.", Von allen Seiten prasseln Schläge auf die Bahn nieder, als ob sich ein Volk frustrierter Zugfahrer abreagieren wollte., Geoutet hat sich Martin Walser, der bekennt: "Wenn ich mich abreagieren will, schaue ich Fußball." Aha., Wir dagegen können uns immer seltener körperlich abreagieren, und dabei nehmen die physischen und psychischen Belastungen zu., "Ich wollte mich abreagieren"

leftNeighbours

• Ausländerhass abreagieren, Frust abreagieren, Aggressionen abreagieren, Wut abreagieren, einfach abreagieren

wordforms

• abreagieren, abzureagieren, abreagiert, abreagierten, abreagierte, abreagieret, abreagierest, abreagiertet, abreagiertest, abreagierst, abreagiere, abreagierend