Textbeispiele
  • Darüber hinaus habe ich zu abnormen Entwicklungen der Globalisierung Stellung genommen: Die Finanzströme sollteneigentlich von den reichen in die armen Länder fließen, aber in denletzten Jahren war es genau umgekehrt.
    كما كتبت كثيراً عن انحرافات العولمة: فالأموال ينبغي أنتتدفق من الدول الثرية إلى الدول الفقيرة، ولكن خلال الأعوام الأخيرةكانت الأموال تتدفق في الاتجاه المعاكس.
  • „ Nicht jedes abnorme Verhalten muss unbedingttadelnswert sein“, so Charnock, „aber praktisch jedes echte Fehlverhalten ist abnormal.
    وتضيف تشارنوك: "ليس كل السلوك غير الطبيعي يتسم بالشر، ولكنعملياً كل السلوك السيئ حقاً هو سلوك غير طبيعي.
  • Obwohl weiterhin unklar ist, wie diese Krankheit im Einzelnen übertragen wird, steht fest, dass ein Schlüsselereignisbei der Entstehung dieser Krankheit der vom Prionenproteinverursachte Umbau normaler Zellen zu abnormen Zellformen ist, dieoffenbar die wichtigste (wenn nicht gar die einzige) Komponente der Infektion darstellen.
    وعلى الرغم من أن الطبيعة المحددة لانتقال المرض ما زالت غيرمؤكدة، إلا أن الحدث الرئيسي في هذا النوع من الخلل، والذي يتلخص فيتحول الخلية السوية لبروتين البريون إلى هيئة غير سوية، يبدو أنهالعنصر الأساسي (إن لم يكن الوحيد) في انتقال العدوى.
  • Weil Indien selbst kaum Gold produziert, haben diese Käufezu einem abnorm großen Leistungsbilanzdefizit beigetragen.
    ولأن الهند لا تنتج الكثير من الذهب، فقد أسهمت هذه المشترياتفي خلق عجز واسع إلى حد غير طبيعي في الحساب الجاري.
  • Doch Joey Tribbiani war abnorm."
    أنا أريدكِ. أحتاج إليكي
  • Deine Speisekarte ist "abnorm".
    أجل، كان ذلك يوماً خلاباً
  • lhre Suppe ist abnorm.
    لقد كنت مذهلاً
  • Das führt leicht zu abnormem Verhalten!
    يمكننى احداثّ سلوك خطير منحرف جنسيا
  • Ein abnormer Anstieg seismischer Aktivität seit Kurzem, scheint von einer dieser Personen ausgestrahlt zu werden, die hier festgehalten werden.
    كنوع ما من الجاذبية أو المغناطيسية ، فيحدث" ".. تغيير غريب في النشاط الزلزالي ومؤخراً ، أتضح أن القوىّ تنبثق من شخص " ".. معين ، موجود هنا .. امرأة حبلى
  • Sie haben also ein Heer Psychopathen und abnorme für Ihre Tanz.
    لديك جيشٌ من المعتوهين والمنحرفين يرقصون لأجلك
Synonyme
  • ungewöhnlich, seltsam, verrückt, merkwürdig, ungewohnt, eigenartig, unüblich, pervers, krass, kraß
Beispiele
  • Die gegenwärtige Tabellenlage sieht Finke aber nicht als abnorm an., Bei diesen tödlichen Erkrankungen führen abnorm gefaltete Eiweiße, die Prionen, schließlich zu einer schwammartigen Veränderung des Gehirns., Herr Dr. Samuel Heinzerling sprach allerdings nicht ganz so abnorm, als unsere Schreibweise vermuten lassen könnte: allein das deutsche Lautsystem gibt uns kein Mittel an die Hand, die spezifisch Heinzerlingsche Klangfarbe genauer zu versinnlichen., Ein unnatürlicher Charakter, abnorm in jeder Beziehung., Es ist so abnorm, so einzig in seiner Art, daß eine kurze Beschreibung desselben hier am Schlusse unsers Kapitels gestattet sein möge., In der Sammlung des Mediziners Rudolf Virchow findet sich die Fotografie einer solchen abnorm behaarten Familie aus Birma, die um 1870 entstanden ist., Nur bei S. geht der Puls wieder abnorm in die Höhe., Mehr war nicht schicklich, und mehr war nicht schön. 30 Jahre weiter sehen wir, wie in den Neunzigern den Mädchen erschröckliche Klumpfüße wachsen, die von abnorm gewucherten Sportschuhen gebildet werden., An Land sieht es nicht besser aus: New York ist für Holitscher "eine häßliche, abnorm und trostlos häßliche Stadt und dabei nicht einmal zweckmäßig aufgebaut!", Nur der Insasse ist abnorm: Dr. Harold Shipman (56), seit dem Bericht der Untersuchungskommission am Freitag offiziell der schlimmste Massenmörder aller Zeiten in Großbritannien.
rightNeighbours
  • abnorm veranlagten, abnorm vergrößertes, abnorm hohe, abnorm vergrößerte, abnorm hohen, abnorm hohes, abnorm niedrigen, abnorm veränderten, abnorm hoher
wordforms
  • abnorme, abnorm, abnormen, abnormer, abnormes, abnormere