abgewöhnen {jmdm. etw.Akk. abgewöhnen}, {gewöhnte ab / abgewöhnte ; abgewöhnt}
Textbeispiele
  • Zunächst muss das französische Parlament eine größere Rolleerhalten, und die Minister müssen es sich abgewöhnen, immer Brüsseldie Schuld zu geben, wenn sie unpopuläre Wirtschafts- oder Sozialreformen durchsetzen wollen.
    إن عليه أن يبين كيف أن فرنسا لن تتعامل مع أوروبا على أنهاكبش الفداء المعتاد ـ خدعة تهمش فرنسا بالكاد في النقاشات الاقتصادية.وبالتالي، إن على المناظرات العنيفة المعادية للأثر المدمر "لليوروالمرتفع" ولاستقلال البنك الأوروبي المركزي أن تتوقف.
  • Bonnie lutscht am Daumen. lch kann es ihr nicht abgewöhnen.
    إن بوني تضع أصابعها في فمها ولا أستطيع جعلها تتوقف عن هذا
  • Ich kann es ihr nicht abgewöhnen. Das sollten Sie aber!
    يجب أن تمنعها فهذا سيشوه شكل فمها
  • Das werde ich mir wohl nie abgewöhnen.
    لن أكتفي أبدا من هذا
  • Sie sollten sich das abgewöhnen. Eine nach der anderen.
    على الأقل قلى من التدخين أعنى,تدخنين الواحدة بعد الاخرى
  • Wir müssen ihm das abgewöhnen. Ja, wir müssen ihm das abgewöhnen.
    !علينا أن نغير عاداتهم جميعاً
  • All die schlechten Angewohnheiten, die ich ihr erst abgewöhnen müsste.
    انها عادات سيئه يجب أن لا أفعلها
  • Lhm das Lesen beibringen, ihm das Rauchen abgewöhnen.
    وأعلمه كيفية القراءة وأشياء من هذا القبيل
  • Er will sich aber das Rauchen abgewoehnen.
    وقال بأنه سيقلع عن التدخين .
  • Einem angehenden Profiboxer musst du erst alles abgewöhnen.
    لكي تصنع ملاكم يجب أن تضغط عليهم وتصرعهم أرضا
Synonyme
  • enthalten, einstellen, aufgeben, aufhören, versagen, ablegen, abstellen, verkneifen, ablassen, abgewöhnen
Beispiele
  • Ich kann die Ungewißheit nicht ertragen, ich muß mir die Wenn und Vielleicht abgewöhnen, die machen mich irre!, Der Regen mußte sich's abgewöhnen, durch das Dach und durch die Fenster hereinzusickern; die ausgebrochenen steinernen Stufen, die zur Eingangstür führten, wurden durch neue ersetzt und bekamen ein hübsches eisernes Geländer., Ich bin so schwach, ihn mir nicht abgewöhnen zu können., "Eines muß er sich aber abgewöhnen", rief Welislaw nach vorwärts, "daß er im Schritte reitet.", Das Betelkauen hatte sich der Gärtnerbursche abgewöhnen müssen, da Esthe den roten Saft, den er dabei ausspuckte, nicht leiden konnte., Ich hab mir's schon abgewöhnen wollen, aber ich vergeß es immer.", Daß sie sich das Linkische abgewöhnen solle, gab sie zu, obgleich Reinhard das früher so schön gefunden habe., Die Pfeife wurde als ewiges Andenken über dem Himmelbett des jungen Ehepaares aufgehängt, und Hansjörg deutet oft darauf hin, wenn er beweisen will, daß man sich mit festem Vorsatz und aus Liebe alles abgewöhnen könne., Es ist nämlich unsere Pflegetochter Undine, die sich das kindische Wesen gar nicht abgewöhnen will, ob sie gleich bereits in ihr achtzehntes Jahr gehen mag., Pfaff und Laie machten ihm Vorstellungen darüber; unter neuen, schrecklichern Flüchen, versicherte er, er wolle sich das Fluchen abgewöhnen.
leftNeighbours
  • Rauchen abgewöhnen, Fluchen abgewöhnen, mühsam abgewöhnen, nicht abgewöhnen, allmählich abgewöhnen, nich abgewöhnen
rightNeighbours
  • abgewöhnen könntest, abgewöhnen will, abgewöhnen wollen, abgewöhnen können, abgewöhnen müssen, abgewöhnen kann
wordforms
  • abgewöhnt, abgewöhnen, abzugewöhnen, abgewöhnte, abgewöhnten, abgewöhne, abgewöhnet, abgewöhnest, abgewöhntet, abgewöhntest, abgewöhnst, abgewöhnend