Textbeispiele

• Ich fühle eine tiefe Abgespanntheit nach der Arbeit.
  أشعر بتعب عميق بعد العمل.
• Ihre konstante Abgespanntheit könnte ein Symptom einer ernsteren Krankheit sein.
  قد يكون التعب المستمر الذي تعاني منه دليلًا على مرض أكثر خطورة.
• Er versuchte seine Abgespanntheit zu verbergen, aber es war offensichtlich.
  حاول إخفاء تعبه، لكنه كان واضحًا.
• Die Abgespanntheit zeigte sich in ihrem Gesicht.
  ظهر التعب على وجهها.
• Sie muss lernen, sich auszuruhen und Abgespanntheit zu vermeiden.
  يجب أن تتعلم كيف ترتاح وتتجنب التعب.
• Derjenige , Der uns im Haus des eigentlichen Aufenthalts aus Seiner Gunst heraus wohnen ließ . Weder berührt uns darin Müdigkeit , noch berührt uns darin Abgespanntheit .
  « الذي أحلّنا دار المقامة » الإقامة « من فضله لا يمسنا فيها نصب » تعب « ولا يمسنا فيها لغوب » إعياء من التعب لعدم التكليف فيها ، وذكر الثاني التابع للأول للتصريح بنفيه .
• Derjenige , Der uns im Haus des eigentlichen Aufenthalts aus Seiner Gunst heraus wohnen ließ . Weder berührt uns darin Müdigkeit , noch berührt uns darin Abgespanntheit .
  جنات إقامة دائمة للذين أورثهم الله كتابه يُحلَّون فيها الأساور من الذهب واللؤلؤ ، ولباسهم المعتاد في الجنة حرير أي : ثياب رقيقة . وقالوا حين دخلوا الجنة : الحمد لله الذي أذهب عنا كل حَزَن ، إن ربنا لغفور ؛ حيث غفر لنا الزلات ، شكور ؛ حيث قبل منا الحسنات وضاعفها . وهو الذي أنزلَنا دار الجنة من فضله ، لا يمسنا فيها تعب ولا إعياء .

Synonyme

• عناء ، نصب ، كدّ ، كلال ، مشقّة ، جفّ ، أفلس ، عجز ، فرّق ، إرهاق ، إجهاد ، إكهاد ، أين ، حين ، بريح ، جهد ، جدّ ، كشف ، انكشف ، بُلُوح

Synonyme

• Schwäche, Erschöpfung, Ermüdung, Unwohlsein, Schwachheit, Mattigkeit, Übermüdung, Ermattung, Entkräftung, Kraftlosigkeit

Beispiele

• Die Gedanken des zürnenden Pepusch lauteten: "Ist es nicht ein Jammer, daß ein solcher gemütlicher verständiger Mensch auf solche bedrohliche Abwege geraten konnte, die ihn zuletzt zu völliger Abgespanntheit aller bessern Kräfte bringen können?, Das Training basiert auf fünf Übungsformen: Tai-Chi und Qigong, die mit ihren relativ langsamen Bewegungen und bewusster Atmung unter anderem bei Abgespanntheit, Durchblutungsstörungen oder Kopfschmerzen helfen können., Intern hat Matthias Sammer allerdings etliche Register ziehen müssen, um die Abgespanntheit seiner Spieler zu bekämpfen., Sie kann die Müdigkeit und Abgespanntheit nicht mehr übertünchen., Bewegung hilft gegen Abgespanntheit., Beeindruckender Beleg für die Abgespanntheit und Konzentrationsschwäche., Kopfschmerzen, Schwindel, Hautkrankheiten, Allergien und Abgespanntheit sind typische Reaktionen auf zuviel Umweltgift., Bedingt durch eine zu kurze Vorbereitungszeit hatte man im letzten Jahr die Bands an nur zwei Wochenenden konzentriert vorgestellt, was zu typischen Festivalranderscheinungen wie Kopfschmerz, Langeweile, Abgespanntheit oder Magenknurren führte.