-
Sie muss die Flasche mit Wasser abfüllen.
عليها أن تملأ الزجاجة بالماء.
-
Er hat den Tank mit Benzin abgefüllt.
لقد ملأ الخزان بالبنزين.
-
Könntest du bitte das Glas mit Saft abfüllen?
هل يمكنك أن تملأ الكأس بالعصير من فضلك؟
-
Die Kellnerin hat die Tassen mit Kaffee abgefüllt.
قامت النادلة بملء الأكواب بالقهوة.
-
Ich werde das Einmachglas mit Marmelade abfüllen.
سأملأ الجرة الزجاجية بالمربى.
-
Dann muss ich eine für Sie abfüllen.
لابد ان أملأ واحدة لك
-
Da werf ich mich dir an den Hals, und du willst mich immer noch abfüllen.
عليك التفكير بما نحتاجه !لا ما تريده أنت
-
Da werf ich mich dir an den Hals, und du willst mich immer noch abfüllen.
لذا، عندما كنت في السنة الأخيرة في الثانوية" .. سمعتني وأنا أتحدث مع صديقاتي
-
Er wird sie abfüllen.
سيجعلها ثملة للغاية
-
Möchten Sie mich nicht mit einem weiteren Drink abfüllen?
ألا تريد أن تقدم لي مشروباً آخراً أولاً؟ لماذا لستِ متزوجة؟
-
Was sagen Sie, wenn wir Ihnen paar Liter Bier abfüllen, für den St. Patricks Day?
ماذا لو صببنا لك كأسا من أجل يوم القديس "باتريك"؟
-
Wenn du uns abfüllen willst...
... إذا كنت تريد أن تجعنا ثملين
-
Wenn jemand diese Luft in Flaschen abfüllen würde, wäre er Millionär!
صدقني، إن استطاع أحد ما ،تخزين هذا الهواء !لجنى مليون دولار
-
Wollen Sie mich nicht zuerst mit ein paar mehr Drinks abfüllen?
ألا تريد أن تقدّم لي مشروب أولاً ؟
-
Tu mir einen Gefallen. Das nächste Mal, wenn du ne 17-Jährige abfüllst, tu es nicht hier.
أسدني صنيعاً، عندما تريد أن تُسكر .مراهقة ثانيةً، فلا تفعل ذلك هنا
-
Als wir uns verabschieden, fragt Fadia, ob sie uns ein Tütchen arabischen Kaffee abfüllen darf, "für zu Hause, Sie wissen ja, wie es geht"., In den Finger pieksen, Blut spritzen lassen, die Pipette abfüllen - all das unter freiem Himmel., Dann vorsichtig 1/4 l in eine kleine Schüssel abfüllen., Wohl dem, der einen gefüllten Weinkeller hat und unangemeldete Besucher dort abfüllen kann, so daß sie ihren Hunger vergessen., Mario lässt sich für das Abendessen noch einen Liter abfüllen., Oder - wenn es sich um 2 Langusten oder mehr handelt - die gebratenen Stücke in eine angewärmte Schüssel legen und den Saft, der eine Buttersauce geworden ist, in eine Sauciere abfüllen., Doch die ersten Automobilisten mussten ihr Benzin noch bei Schmieden, Stellmachern oder in Kramläden aus Fässern abfüllen lassen., Unternehmen will Produkte in Brandenburg abfüllen lassen., Beim badischen Weingut Bercher-Schmidt lässt er sich jährlich ein Fässchen "Hunde-Wein" mit eigenem Etikett abfüllen., So wurde ein Brandenburger Bierhändler auf frischer Tat ertappt, der Schultheiss-Fässer mit einem anderen Gerstensaft in einem sächsischen Brauhaus abfüllen ließ.