Textbeispiele

• Der Lehrer fragte die Schüler über das geschriebene Material ab.
  استنطق المعلم الطلاب عن المادة المكتوبة.
• Die Polizei befragte den Verdächtigen zu den Ereignissen der Nacht.
  استنطقت الشرطة المشتبه به حول أحداث الليلة.
• Der Journalist befragte den Politiker zu seiner Politik.
  استنطق الصحفي السياسي حول سياسته.
• Die Mutter fragte ihren Sohn, was er im Unterricht gelernt hatte.
  استنطقت الأم ابنها عما تعلمه في الدروس.
• Der Anwalt befragte den Zeugen im Gerichtssaal.
  استنطق المحامي الشاهد في قاعة المحكمة.
• Das Passwort abfragen beim:
  طلب كلمة السر عند:
• Eingaben im Minipuffer-Stil abfragen (wenn möglich)
  استخدام ملقن من نمط minibuffer أينما أمكن
• INTERFACE 2037 BEREIT ZUR ABFRAGE AUSWERTUNG DER MASSNAHMEN ZUR TÖTUNG DES AUSSERIRDISCHEN?
  وصلة 2037 على استعداد للتحقيق تقييم طلب الإجراءات الحالية لتدمير الغريب؟
• VERSTÄRKTE ABFRAGE VERSTÄRKUNG NICHT MÖGLICH
  تحسين طلب لا أكثر تحسين الطلب الخاص 937
• Sie haben alles vernetzt. Die können Ihr Konto abfragen,
  لقد أصابوا كل شئ يمكنهم أن يدخلوا كشوف حساباتك المصرفية
• Bei der Führerschein-Abfrage sehen wir, ob es den Namen gibt.
  " كرسيني فى نيورك. " دي. إم. في. تأكّدْ من وجِودْ أي من تلك الأسماءِ تَصْعدياُّ.
• Abfrage. Interne Daten.
  .سؤال. البيانات الداخلية
• Sie würden lernen und sich selbst abfragen, und alles woran ich denken kann ist der arme Kerl.
  لكانت ستكون تدرس و تختبر نفسها الآن و كل ما يمكنني أن أفكر به هو الرجل المسكين
• Hey, willst Du mich den G.I. Stoff abfragen?
  أتريدين أن تسألينني عن طب الجهاز الهضمي؟
• Wir könnten, uhm, in mein Hotelzimmer zurückgehen. Ich könnte Dich abfragen.
  يمكننا العودة إلى غرفتي بالفندق و أختبرك أنا

Synonyme

• استجوب ، سئل

Synonyme

• prüfen, überprüfen, kontrollieren, testen, abfragen, abhören, examinieren

Beispiele

• Das Programm soll gleich mehrere Suchdienste automatisch abfragen und die Ergebnisse ordnen können., Während die Behörde selbst um 12.30 Uhr schließt, können hier Jobsuchende täglich bis 15 Uhr, donnerstags sogar bis 18 Uhr, über Computer freie Stellen abfragen., In Kombination mit den elektronisch gespeicherten Landkarten des Wegplaners könnte der Benutzer Zusatzinformationen abfragen - sowohl über die Entfernung zum Ziel als auch über den Straßenzustand und vorhandene Fußgängerampeln., Im "Umweltlabor" können die Besucher Informationen über Grundwasser, Staub und Lärm abfragen., Wer Animationserfahrung mitbringt und ab Juni für zwei Monate Zeit hat, der kann unter der Telefonnummer 069 / 7 11 14 70 konkrete Informationen zu den Job-Angeboten abfragen. +++, Wer wissen will, wie lange ein Sonnenbad gesundheitlich unbedenklich ist, kann den neuen UV-Index des Deutschen Wetterdienstes abfragen (Tel: 0190/11 54 35 für 0,23 DM/12 sec.). +++, Beispielweise kann der Wartungsdienst zur Analyse der Fehlerquelle per Telefon die Heizungssteuerung abfragen. +++, An dem Bildschirmpult können die Kunden 120 000 Musiktitel abfragen, teilweise anhören, dazu 1 500 Videoclips ansehen und anschließend bestellen., Alle können sich bei internationalen Onlinediensten einwählen und Neuheiten auf dem Computermarkt oder die neuesten Weltnachrichten abfragen., Nicht per Strichliste könne man abfragen, wie oft praktische Hilfestellung gegeben wurde von Behördengängen bis zur Arbeitssuche.

leftNeighbours

• Kontostand abfragen, Kontostände abfragen, Internet abfragen, Datenbanken abfragen, E-Mails abfragen, Börsenkurse abfragen, Betriebsdaten abfragen, Sportergebnisse abfragen, Informationen abfragen, Bildungsmöglichkeiten abfragen

rightNeighbours

• abfragen können, abfragen Überweisungen

wordforms

• abgefragt, abfragen, abzufragen, abfragt, abfragten, abfragte, abfragst, abfrage, abfraget, abfragest, abfragtet, abfragtest, abfragend