Textbeispiele
  • Sie hatte vielmehr ein Team geleitet, das Komponenten von Atomwaffen an ihrem Herkunftsort abfing, in die Vereinigten Staatenverbrachte, diese geringfügig so veränderte, dass sie nichtfunktionieren würden und wieder an Ort und Stelle brachte.
    بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد تولت قيادة الفريق الذياعترض مكونات تدخل في تركيب الأسلحة النووية، ثم أرسلها بعيداً إلىالولايات المتحدة، حيث قام الفريق بتعديل المكونات قليلاً حتى تصبحمعطلة، ثم أحل مكونات أخرى في محلها.
  • Du da! Habe ich dir mal erzählt, wie unser Team Dartmouth 6-0 geschlagen hat... ...weil ich den Ball abfing?
    انه انت! هل اخبرتك كيف تغلبت كلية اندروسكوجين على كلية دارتموث 6.-
  • Und wie er den Ball abfing und seine Hose herunter rutschte... ...und nackt zum Touchdown lief?
    أتذكرون عندما أمسك الكرة وسقط بنطاله ثم ركض ليمسك الكرة بلا بنطال
  • - Hallo, Jungs. - Rosa? Zweieinhalb Jahre verdeckte Ermittlungen waren fast umsonst, als Sie dieses Kind abfingen, Herr Sullivan.
    مرحباً، عامين ونصف من العمل المتخفي كادت تضيع
  • Neil hat ihren Tod dadurch verheimlicht, daß er ihre Sozialhilfe-Schecks abfing in den letzten 2 Jahren, aber er tötete sie nicht wegen des Geldes.
    أبقى (نيل) خبر موتها هادئاً عبر سحب شيكات الضمان الاجتماعي للعامين المنصرمين ولكنه لم يقتلها في سبيل المال
  • Und der Spion, der sie angeblich abfing, wurde von dir angeheuert, um uns alle zu überzeugen, Alamut zu besetzen!
    والجاسوس اللذي يُعتقد انه اخبر عن وجود الأسلحة هو من استأجره لكي يقنعنا جميعاً كي نقوم بغزو أليموت
  • Das ist alles. Du da! Habe ich dir mal erzählt, wie unser Team Dartmouth 6-0 geschlagen hat... ...weil ich den Ball abfing?
    انه انت! هل اخبرتك كيف تغلبت كلية اندروسكوجين على كلية دارتموث 6.-
  • Und der Spion, der sie angeblich abfing, wurde von dir angeheuert, um uns alle zu überzeugen, Alamut zu besetzen!
    و الجاسوس الذّي تعاقد معهم غرّة كان مستاجراً من قِبلك ! (لإقناعنا جميعاً لغزو (آلاموت
  • Der Mann führte tiefgehende Geschäfte mit Crassus... als er die Nachricht von... seinem verschmähten Rivalen abfing und Crassus daraufhin ein besseres Angebot machte.
    (كان الرجل بخيلا في مفاوضاته مع (كراسوس ..حينما اعترض رسالة من منافس آخر
Synonyme
  • تسمّع ، تبصّر ، تطلّب