Textbeispiele

• Das Wasser begann schnell abzudampfen, als es die heiße Platte berührte.
  بدأ الماء يتبخر بسرعة عندما لامس الصفيحة الساخنة.
• Wenn die Flüssigkeit zu schnell abdampft, fügen Sie einfach ein wenig mehr hinzu.
  إذا تبخرت السائل بسرعة، فقط أضف المزيد قليلاً.
• Der Nebel verschwand allmählich, als die Sonne aufging und das Wasser abdampfte.
  اختفى الضباب تدريجياً عندما طلعت الشمس وتبخر الماء.
• Die Feuchtigkeit im Raum wird abdampfen, wenn Sie die Heizung anstellen.
  سوف تتبخر الرطوبة في الغرفة عند تشغيل التدفئة.
• Die Ätherdämpfe bilden ein explosives Gemisch, wenn sie abdampfen.
  تكون أبخرة الإيثر مزيجا متفجرا عند تبخرها.
• Er erzählt, dass die Bande am nächsten Tag in die Türkei abdampfen sollte.
  أخبرني أنهم كانوا سيقومون بشحن بعض الأخشاب لتركيا اليوم التالي -
• Er erzählt, dass die Bande am nächsten Tag in die Türkei abdampfen sollte.
  أخبرني أنهم كانوا سيقومون بشحن بعض الأخشاب لـ "تركيا" اليوم التالي
• Er erzählt, dass die Bande am nächsten Tag in die Türkei abdampfen sollte.
  أخبرني أنهم كانوا سيقومون بشحن بعض الأخشاب لـ "تركيا" اليوم التالي -
• Ich muss abdampfen. Ich muss 5 Jahre Verkommenheit aufholen.
  ،ينبغي أن أنغمس في اللهوِ .فعليّ بتعويض 5 سنوات من الفسوق

Synonyme

• Eindampfen
  تعطّر ، تطيّب ، تضمّخ

Synonyme

• trennen, verschwinden, entfernen, aufbrechen, absetzen, reinigen, losgehen, abwenden, aufmachen, umdrehen

Beispiele

• Den Pessimisten in Japans Führungsschicht ist dies Anlaß zur Besorgnis; sie sehen das Land schon wieder abdampfen in die schrecklichen Fehler der Vergangenheit., Gestern Nachmittag musste die Lokomotive mit Cheftrainer Reinhard Stumpf und den beiden Rekonvaleszenten Harry Koch und Olaf Marschall wieder in den Pfälzer Wald abdampfen - zum Konditionstraining., Wenn jemand ankommt und mit der Tür ins Haus fällt, kann er gleich wieder abdampfen.", Demnächst kann einer noch vor Vertragsende abdampfen und woanders abkassieren, wenn seine Frau ihr 1. Kind vorm 20. Spieltag bekommt..., Ich bin in Leipzig aufgewachsen, da wollte ich nicht gleich wieder abdampfen., Kohl könne dann ja, heißt es, sein "Lebenswerk" für abgeschlossen erklären und als "Monsieur Europa" stolz in die Pension abdampfen., Vielleicht hätte der Richter den Haftbefehl aufgehoben, und er hätte in aller Ruhe nach Paris abdampfen können., Es sei schlicht "unvorstellbar, was Dampf leistet" und was man mit dem auf "Volldampf" gestellten "Handdampfer" alles "abdampfen" könne., Deshalb wollen sie mit einem selbstgebauten Schienenfahrzeug nach Sibirien abdampfen., Krankenschwestern können keine Wunden sehen, hochgestreßte Polizisten setzen auch im äußersten Krisenmoment einen Helm auf, bevor sie mit dem Motorrad abdampfen, Killer und Cop halten irgendwann Händchen wie zwei Verliebte.

wordforms

• abdampfen, abgedampft, abdampft, abdampfte, abdampften, abzudampfen, abdampfet, abdampfest, abdampftet, abdampftest, abdampfst, abdampfe, abdampfend