Textbeispiele

• Kannst du bitte die Schnur abbinden?
  هل يمكنك ربط الحبل من فضلك؟
• Ich werde das Paket abbinden und es dir schicken.
  سأربط الطرد وأرسله إليك.
• Nach der Operation musste die Ärztin die Wunde abbinden.
  بعد العملية، كان على الطبيبة ربط الجرح.
• Bitte vergiss nicht, den Beutel zuzubinden, bevor du gehst.
  من فضلك لا تنسى ربط الحقيبة قبل أن تذهب.
• Du musst lernen, deine Schuhe richtig zuzubinden.
  يجب أن تتعلم كيفية ربط حذائك بشكل صحيح.
• - Was können Sie tun? - Vielleicht die Adern abbinden.
  - ماذا تستطيع فعله ؟ - من المحتمل أن أوقف النزيف
• Titus würde seinen Gästen Wein aufdrängen und dann ihre Genitalien mit Leinen abbinden.
  لا يمكن يا أمي لقد تمزق لا عليكِ يا حبيبتي إنه خرق بسيط
• Titus würde seinen Gästen Wein aufdrängen und dann ihre Genitalien mit Leinen abbinden.
  لا يمكن يا أمي لقد تمزق
• - Wo liegt das Problem? - Sobald ich abbinde, stirbt der Hund.
  ما المشكلة؟ - .فى كل مرة أقوم بعملية القبض،تموت الكلاب -
• Okay, lass das mit dem Abbinden.
  .حسناً، انس أمر الانقباض
• Es ist nicht so einfach wie es aussieht Es hätte eine echte Sauerei gegeben ohne die Schläuche zum Abbinden...
  من الممكن أن نتسبب في فوضى حقيقية هنا في المكان لو لم أحضر الأربطة...
• Irgendwann muss man es abbinden, wie 'ne Wunde.
  وبعد فترة ستحاول فقط إيقاف النزيف
• Ich muss das jetzt abbinden, komm schon!
  سأضع لك الضاغط, هيا
• Der hier, Puls 120, sofort abbinden!
  MASSCAL) وضع ماهو أسمك , بني ؟ النبض 120 , لنخرج من هنا
• Aber später wird man die chirurgischen Veränderungen der Nasen oder Brüste ebenso schlimm finden wie das Abbinden von Füßen oder Messingringe für den Hals.
  عظيم, و لكن في المستقبل سينظر الناس إلى التغيرات الجراحية للأنف أو للصدر أو للأرداف بنفس الذعر الذي نشعر به حيال الأقدام الملتصقة ببعضعا أو عند استخدام حلقات البرونز لتوسيع الرقبة

Synonyme

• ablegen, abmachen, abnehmen, ausziehen, entfernen, abstreifen, abschnüren | abschnüren, binden, festigen, isolieren, verbinden, verfestigen, verschließen | aushärten, erhärten, erstarren, festigen, verbinden, verfestigen, verhärten | trennen | verdicken, eindicken

Synonyme

• binden, abnehmen, ausziehen, aufmachen, abstreifen, losbinden, abnabeln, abschnüren, abbinden, abklemmen

Beispiele

• Mit großen Sätzen sprang Volkmann den Hügel hinab und war eher bei dem Machangel als Ramaker und Köllner, denn jener war außer Atem, und dieser mußte erst sein Pferd abbinden., Wenn ich Sie dadurch von Feinden befreien und vom Tode erretten könnte, würde ich Sie sofort abbinden, so aber werde ich mich hüten, etwas gegen den Willen Old Shatterhands zu thun., 9. [23] Meine Knechte sollen die Stämme vom Libanon hinabbringen ans Meer, und will sie in Flöße legen lassen auf dem Meer bis an den Ort, den du mir wirst ansagen lassen, und will sie daselbst abbinden, und du sollst's holen lassen., Rote Grütze kann man mit Kartoffelstärke abbinden., Außerdem müsse neu eingebrachter Beton vor weiteren Arbeiten immer erst einige Stunden abbinden., Nun mit dem Wildfond und dem Gin auffüllen, durchkochen lassen, mit dem Saucenbinder abbinden und durch ein Sieb passieren., Mit saurer Sahne abbinden, evtl. mit Mondamin nachbinden und mit Zitronensaft abschmecken. 4 Champignonköpfe dressieren, wie zu einer Krone dazu mit einem Messer Spitzen herausschneiden und in heißem Fett anbraten und würzen., Sie würden ihren Zustand nicht selten bis zuletzt verheimlichen, ihre Bäuche abbinden und sich so vornübergebeugt bewegen, dass der gewölbte Bauch nahezu unsichtbar bliebe, erzählt die Pflegemutter., Das Küken auf den Teller legen, Sauce mit Butter abbinden und über das Fleisch gießen., Diese Sorten werden eingesetzt, wenn der Beton langsam abbinden soll, um später größeren Belastungen gewachsen zu sein.

wordforms

• abgebunden, abbinden, abbindet, abzubinden, abbanden, abbindend, abband, abbändet, abbänden, abbändest, abbände, abbandet, abbandest, abbindest, abbinde, abbandst