Textbeispiele

• Als geeignetes Sprachrohr dafür empfahl Hussain arabische Organisationen, wie etwa das Aal al-Bayt Institut in Amman, dessen Islam-Gelehrte sich mehrfach für religiöse Toleranz ausgesprochen haben.
  وقد أوصى رشاد حسين من أجل الدعاية لذلك بالتعاون مع مؤسَّسات عربية، مثل "مؤسَّسة آل البيت" في عمَّان، والتي دعا الفقهاء المسلمون الذين يعملون فيها مرارًا وتكرارًا إلى التسامح الديني.
• Die Zeitungen dieser Welt sind voll von Meldungen über Honig, der mit industriellen Süßmitteln versetzt wurde, Konservendosen, die mit Bakterien und überhöhten Mengen an Konservierungsmitteln belastet sind, Reiswein, der mit Industriealkohol gepanscht wurde sowie Fisch, Aal und Schrimps, dieunter Einsatz von hochdosierten Antibiotika auf Fischfarmengezüchtet und anschließend mit Formaldehyd gespült werden, um die Bakterienzahl zu senken.
  فقد امتلأت الصحف العالمية بأخبار عن عسل نحل مضاف إليهمُـحليات صناعية، وأغذية معلبة ملوثة بالبكتريا وكميات مفرطة منالمواد الحافظة، ونبيذ أرز مزود بكحول صناعي، وأسماك وحيوانات بحريةتغذت على جرعات ضخمة من المضادات الحيوية ثم غُـسِلت بمادةالفرومالدهايد لتخفيض مستوى البكتريا بها.
• Aal, Heringskönig, kalifornische Sardinen und Froschfisch.
  مع ثعابين البحر و الرنجه و سمكة الضفدع
• Der kleine Aal kommt aus der Höhle, schwimmt ins Loch, kommt aus dem Loch und wieder ab in die Höhle.
  سمكة أنقليس سمراء تخْرجُ مِنْ الكهفِ. . . تَسْبحُ إلى الفتحةِ تَجيءُ خارج الفتحةِ، لترجع إلى الكهفِ ثانيةً.
• -Scheint mir mehr ein Aal. -Aale leben im Wasser, oder?
  -إنه يبدو لي أكثر شبها ً بثعبان الماء -ثعابين الماء تعيش في الماء ... أليس كذلك ؟
• Nun, nur die Brühe ist vom Aal.
  حسناً المرق الوحيد هو الأنقليس
• -Das ist Aal. Das soll schmecken?
  انه جيد؟ جيد جداً
• Haben Sie auch Aal? -Natürlich.
  متأكد
• Ich aale mich im Reichtum.
  كنتُ أتسلّى
• Ich mache euch heute besondere Sushi mit Aal und Gurke.
  صنعت لكم الانقليس و اللفه

Synonyme

• Torpedo | Brenner, Rotarsch, Sprutz, Zecke

Synonyme

• Fisch, Sei, Anke, Bars, Butt, Blei, Lachs, Hai, Zander, Wal

Beispiele

• Zum Fest der Liebe kann sich Thomas Reiter auf Truthahn, Aal und Camembertkäse freuen., Knapp 400 Kilo Aal, dazu noch Karpfen und Forelle, orderten sie., Liegt doch der Einkaufspreis bei rund 20 Mark. Im Verkauf kostet Aal um die 40 Mark. Die beiden Männer griffen zu., Acht Mark für das Kilo lebenden Aal zahlten Rentner Karl-Heinz Ka. (66) und der Gaststättenbesitzer Ambros Kr. (63)., Der Aal war gut, das Geschäft jedoch faul., Außer durch ihre gewaltige Größe sind Conger von unserem heimischen Aal für Laien kaum zu unterscheiden., Doch was Englands Angler aus den Fluten des englischen Kanals ziehen, hat mit unserem gewöhnlichen Aal nur noch einen Teil des Namens gemeinsam., Aal kennt jeder., Riesen, die sich Aal nennen, Aal, Lachs, Schweinebraten und Schmalzkringel mit Marmelade - gestern ist das 17. schwedische Weihnachtsbüfett, das Julbord, im Restaurant Pullman im ICC eröffnet worden.

leftNeighbours

• geräucherten Aal, Zander Aal, geräuchertem Aal, geräucherter Aal, Hecht Aal, gebratenem Aal, Truthahn Aal, Karpfen Aal, Portion Aal, fetten Aal

rightNeighbours

• Aal grün, Aal Zander, Aal Hecht, Aal Barsch, Aal Lachs, Aal Moussambani, Aal Makrele, Aal Jutta, Aal Hering, Aal satt

wordforms

• Aalen, Aale, Aal, Aals, Aales