-
Das Schmutzwasser muss ordnungsgemäß entsorgt werden
يجب التخلص من مياه الصرف الصحيّ بشكل صحيح.
-
Die Behandlung von Schmutzwasser ist für den Umweltschutz wichtig
معالجة مياه الصرف الصحيّ مهمة لحماية البيئة.
-
Häufige Kontrollen werden durchgeführt, um sicherzustellen, dass kein Schmutzwasser in den Fluss gelangt
تتم الفحوصات بشكل متكرر للتأكد من عدم وصول مياه الصرف الصحيّ إلى النهر.
-
Schmutzwasser kann Krankheiten übertragen, wenn es nicht richtig behandelt wird
يمكن أن تنتقل الأمراض من خلال مياه الصرف الصحيّ إذا لم يتم معالجتها بشكل صحيح.
-
Die Stadt plant die Erneuerung der Schmutzwasserleitungen
تخطط المدينة لتجديد أنابيب مياه الصرف الصحيّ.
-
Wenn auf der anderen Seite Schmutzwasser auf natürliche Weise in Feuchtgebieten gereinigt wird, entsteht wirtschaftlicher Wert, der aber, da keine Transaktion stattfand, nicht in das BIPeinbezogen wird.
وعلى نحو مماثل، هناك قيمة اقتصادية تُنتَج عندما يتم تنظيفمياه الصرف الصحي بشكل طبيعي بواسطة المستنقعات والأراضي السبخة، ولكنهذا لا يشتمل على عقد أي صفقة فعلية، لذا فهو لا يحتسب في الناتجالمحلي الإجمالي.
-
Ein Beispiel, über das in der Vorbereitung auf den Rio+20- Gipfel berichtet und anhand dessen ein “grüneres” BIPempfohlen wurde, handelt vom Nakivubo- Sumpfgebiet in Kampala, der Hauptstadt von Uganda, durch das Schmutzwasser von der Stadt in Richtung Viktoriasee fließt.
ومن بين الأمثلة البارزة التي تم استعراضها أثناء فترةالإعداد لقمة ريو+20، والتي استخدمت لدعم فكرة "تخضير" الناتج المحليالإجمالي، تلك القضية التي تركزت حول مستنقع ناكيفوبو في كمبالا عاصمةأوغندا، حيث تتدفق مياه الصرف الصحي من المدينة باتجاه بحيرةفيكتوريا.