Textbeispiele

• Andere prangern, was weniger überrascht, die schockierendrealistische Darstellung der Armut und des Slumlebens in Indien an. Slumdog Millionär wurde großteils mit kleinen, in der Handgehaltenen Digitalkameras vor Ort in Dharavi – Bombays (und Asiens)größtem Slum – gefilmt und übergeht die Müllberge, Kloaken undüberfließenden Abflusskanäle nicht.
  أما آخرون فقد شجبوا، كما كان متوقعاً، الوصف الصادق إلى حدمزعج الذي قدمه الفيلم للفقر والحياة في أحياء الهند الفقيرة. تمتصوير أغلب أجزاء فيلم مليونير العشوائيات بكاميرا رقمية محمولة صغيرةفي مواقع من منطقة دارافي، والتي يقوم عليها واحد من أضخم الأحياءالفقيرة القذرة في مومباي (بل وآسيا بالكامل).
• In letzter Zeit lebte er in einem Abflusskanal in der Innenstadt.
  شخص هادئ. كان يعيش مؤخراً .في مجاري المدينة
• Du hättest meine Seele in irgendeinem Abflusskanal versenken können... und niemand hätte es gemerkt.
  ،كان يمكنك صرف روحي بأيّ نهر .ولم يضطر أحد ليكون الواعظ