Textbeispiele

• Die Bank stellt eine Bankgarantie als Sicherheit für die Transaktion bereit.
  تقدم البنك ضمانة مصرفية كأمان للمعاملة.
• Um eine Bankgarantie zu erhalten, müssen Sie einen Antrag bei Ihrer Bank einreichen.
  للحصول على خطاب الضمان المصرفي، يجب عليك تقديم طلب إلى بنكك.
• Eine Bankgarantie gibt dem Händler die Sicherheit, dass der Käufer bezahlen kann.
  خطاب الضمان المصرفي يعطي البائع الأمان بأن المشتري يستطيع الدفع.
• Im internationalen Handel wird häufig eine Bankgarantie verlangt.
  في التجارة الدولية، غالبًا ما يُطلب خطاب الضمان المصرفي.
• Die Bankgarantie wird zurückgegeben, wenn die vereinbarten Bedingungen erfüllt sind.
  يتم إرجاع خطاب الضمان المصرفي عند تحقق الشروط المتفق عليها.
• Tatsächlich können in vielen Staaten Bankgarantien nur auf Grundlage des Eigenkapitals der lokalen Tochtergesellschaft ohne Unterstützung aus der Bilanz der Muttergesellschaft abgegebenwerden.
  والواقع أن الضمانات المصرفية في العديد من الدول لا يمكنإصدارها إلا على أساس حقوق المساهمين في الشركات المحلية التابعة، ومندون دعم من ميزانيات المؤسسات الأم.
• Der Schluss, den ich daraus ziehe, lautet, dass wir eine Kombination aus allen Maßnahmen auf der Checkliste ausprobierensollten – quantitative Lockerung der Geldpolitik; Bankgarantien,‑käufe, ‑sanierungen und ‑verstaatlichungen; direkte staatliche Ausgaben und die Vergabe von Schuldtiteln –, wobei wir gleichzeitigsicherstellen sollten, dass wir dies schnell genug und in einerausreichenden Größenordnung tun können, um die Aufgabe zubewältigen.
  إن الاستنتاج الذي خلصت إليه من كل هذا هو أننا لابد وأن نجربمجموعة من كل التدابير المتعارف عليها ـ التيسير النقدي الكمي؛والضمانات المصرفية، وعمليات الشراء وإعادة التمويل والتأميم؛والإنفاق المالي المباشر وإصدارات الديون ـ بينما نعمل على ضماناتخاذنا لهذه التدابير بالسرعة الكافية وعلى نطاق واسع إلى الحدالكافي لتحقيق الغرض.

Beispiele

• Einen abermaligen Aufschub für die Bankgarantie dürfte die UCI kaum gewähren., Zur Begründung sagte Grunsky: "Wir haben dem Antrag der Eintracht stattgegeben, weil wir die eingereichte Bankgarantie als rechtmäßig angesehen haben.", Wegen einer mangelhaften Bankgarantie der Hessischen Landesbank, wodurch laut DFL die Finanzierung des Spielbetriebs in Frage gestanden hätte, muss der Deutschen Meister von 1959 zwangsabsteigen., Dem Vernehmen nach gab es dafür eine Bankgarantie aus Südafrika., Die Schweizer Alliance Aircraft, die vor zwei Wochen eine Offerte eingereicht hatte, habe dagegen die von ihr mehrfach zugesagte Bankgarantie bis heute nicht dargestellt, so dass Braun die Verhandlungen als gescheitert betrachtet., "Die erbrachte Bankgarantie stellte die Finanzierung des Spielbetriebs in Frage", hieß es daraufhin lapidar aus der Zentrale des Liga-Verbands., Becker wiederum soll vor allem nicht mit dem Kirch-Einstieg einverstanden gewesen sein, weil dieser keine Bankgarantie für die Zahlung der 550 Mio. Dollar habe abgeben wollen, die EM.TV dringend zur Schuldentilgung brauche., Die Bankgarantie sollte auch zögerliche Kunden überzeugen, denn, so Lüke: "Weniger Risiko geht nicht., Weder konnte er dazu aber eine Bankgarantie beibringen, noch öffnet er sich den Hausbanken der Deutschen Steinzeug, kritisierte Vorstandsvorsitzender Dieter Schäfer jetzt in Düsseldorf., - Wird eine "Bankgarantie" als hoch rentable Kapitalanlage angeboten, sollte man davon die Finger lassen.

leftNeighbours

• mangelhaften Bankgarantie, eine Bankgarantie, zugesagte Bankgarantie, Wort Bankgarantie

rightNeighbours

• Bankgarantie beibringen, Bankgarantie in Höhe von, Bankgarantie entscheidend

wordforms

• Bankgarantien, Bankgarantie