Textbeispiele

• Es ist wichtiger denn je, sich für die Abfallbeseitigung zu engagieren.
  أصبح من الأهمية بمكان الانخراط أكثر من أي وقت مضى في مجال التخلص من المخلفات.
• Die Stadt hat eine neue Strategie zur Abfallbeseitigung eingeführt.
  أطلقت المدينة استراتيجية جديدة للتخلص من النفايات.
• Die Firma ist spezialisiert auf die Abfallbeseitigung.
  تتخصص الشركة في التخلص من النفايات.
• Abfallbeseitigung ist ein kritischer Aspekt des Umweltschutzes.
  يُعد التخلص من النفايات جانبًا حرجًا من حماية البيئة.
• Das Gesetz verlangt von Unternehmen die korrekte Abfallbeseitigung.
  تطلب القوانين من الشركات التخلص الصحيح من النفايات.
• Für die große und wachsende Zahl der Armen in den Städten sind neben den grundlegenden Infrastrukturdiensten wie etwa Energieversorgung, Verkehrseinrichtungen, Verschmutzungsbekämpfung und Abfallbeseitigung auch eine bessere Absicherung der Besitz- und Nutzungsrechte sowie von den lokalen Gemeinwesen getragene Anstrengungen zum Bau menschenwürdiger Wohnungen und zur Unterstützung der Stadtplanung erforderlich.
  يلزم للأعداد الكبيرة والمتنامية من فقراء الحضر توفير خدمات الهياكل الأساسية الأولية، من قبيل الطاقة والنقل ومكافحة التلوث والتخلص من النفايات، إلى جانب النهوض بضمانات الملكية وبالجهود المجتمعية الرامية إلى إقامة مساكن لائقة ودعم التخطيط الحضري.
• Es gibt hunderte von Verträgen auf der Welt, Institutionenund Systeme zur Regelung des zwischenstaatlichen Verhaltens, soetwa in den Bereichen Telekommunikation, Zivilluftfahrt, Abfallbeseitigung auf hoher See, Handel und sogar bezogen auf die Verbreitung von Atomwaffen.
  فالعالم يكرس المئات من المعاهدات والمؤسسات والأنظمة لحكمالسلوك بين الدول، بما في ذلك الاتصالات، والطيران المدني، والتخلص منالنفايات في المحيطات، والتجارة، بل وحتى انتشار الأسلحةالنووية.
• Ich wollte Ihnen noch sagen, dass wir die Abfallbeseitigung in der Fabrik vorübergehend stoppen sollten.
  أيها الجنرال أتيت هنا لأخبرك ... أنه يجب أن رمي شحنات النفايات لبعض الوقت- مستحيل، الحدود كلها مغلقة-
• Alles, was ich von Ihnen verlangt habe, war ein bisschen Abfallbeseitigung.
  كل ما طلبته منك كان عمل بعض من إدارة النفايات بوسط المدينة