Textbeispiele

• Die Abwässer werden durch das Siel in die Kanalisation geleitet.
  تتم توجيه مياه الصرف الصحي عبر فتحة الضفة إلى شبكة الصرف الصحي.
• Während der Bauarbeiten wurde ein neues Siel installiert.
  تم تركيب فتحة ضفة جديدة خلال أعمال البناء.
• Die Stadt plant eine Renovierung des alten Siels.
  تخطط المدينة لتجديد قناة الصرف الصحي القديمة.
• Ein defektes Siel kann zu Überschwemmungen führen.
  قد يؤدي الضرر في فتحة الضفة إلى حدوث فيضانات.
• Das Siel wurde regelmäßig gereinigt, um einen reibungslosen Durchfluss zu gewährleisten.
  تم تنظيف فتحة الضفة بشكل منتظم لضمان تدفق سلس.
• Diejenigen , die mit einer guten Tat kommen , erhalten etwas Besseres als siel Und sie sind an jenem Tag vor dem Schrecken in Sicherheit .
  « من جاء بالحسنة » أي لا إله إلا الله يوم القيامة « فله خير » ثواب « منها » أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى " عشر أمثالها " « وهم » الجاءون بها « من فزع يومئذ » بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منوناً وفتح الميم « آمنون » .
• Diejenigen , die mit einer guten Tat kommen , erhalten etwas Besseres als siel Und sie sind an jenem Tag vor dem Schrecken in Sicherheit .
  من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون .
• Hören Siel Ich könnte Ihre Mutter sein.
  .أنا في مقـام أمك