Textbeispiele

• Der Meeresspiegelanstieg ist eine der größten Gefahren des Klimawandels.
  الارتفاع في منسوب سطح البحر هو واحد من أكبر المخاطر التي يشكلها التغير المناخي.
• Wissenschaftler prognostizieren einen kontinuierlichen Meeresspiegelanstieg im nächsten Jahrhundert.
  يتوقع العلماء ارتفاعًا مستمرًا في منسوب سطح البحر في القرن القادم.
• Der Meeresspiegelanstieg bedroht viele Küstenstädte weltweit.
  يُهدد ارتفاع منسوب سطح البحر العديد من المدن الساحلية حول العالم.
• Je schneller der Meeresspiegel steigt, desto größer ist die Bedrohung für das ökologische Gleichgewicht.
  كلما ارتفع منسوب سطح البحر بشكل أسرع، كانت التهديدات المحتملة للتوازن البيئي أكبر.
• Studien zeigen, dass der Meeresspiegel schneller steigt als erwartet.
  تظهر الدراسات أن منسوب سطح البحر يرتفع بشكل أسرع مما كان متوقعًا.
• j) die kleinen Inselentwicklungsländer dabei zu unterstützen, ausreichende Mittel aufzubringen und entsprechende Partnerschaften zu bilden, damit sie die erforderlichen Anpassungen im Hinblick auf die nachteiligen Auswirkungen der Klimaänderung, des Meeresspiegelanstiegs und der Klimavariabilität vornehmen können, soweit zutreffend im Einklang mit den Verpflichtungen aus dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen;
  عملا بالفقرتين 16 و 17 من النظام الداخلي لمؤتمر القمة، عين المؤتمر في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 26 آب/أغسطس، الأعضاء التالين للجنة وثائق التفويض استنادا إلى تشكيل لجنة وثائق التفويض للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة وهم: الاتحاد الروسي، أوروغواي، جامايكا، الدانمرك، سنغافورة، السنغال، الصين، ليسوتو، الولايات المتحدة الأمريكية.