Textbeispiele

• Der Himmel wird in der Abenddämmerung rosarot.
  السماء تصبح وردية اللون عند الغسق.
• Sie trug ein rosarotes Kleid zum Ball.
  كانت ترتدي فستان وردي للحفلة.
• Die Blumen in ihrem Garten waren rosarot.
  كانت الزهور في حديقتها وردية اللون.
• Er malte das Zimmer seiner Tochter rosarot.
  لون غرفة ابنته باللون الوردي.
• Sie liebt die rosarote Farbe des Sonnenuntergangs.
  تحب اللون الوردي لغروب الشمس.
• Aber während die führenden Politiker solch rosarote Pläne schmiedeten, zogen sich acht der größten türkischen Investoren aus dem Iran zurück.
  ولكن في حين انهمك القادة السياسيون في رسم مثل هذه الخطط الوردية، انسحب ثماني من أكبر شركات الاستثمار التركية من إيران.
• Aber während die führenden Politiker solch rosarote Pläneschmiedeten, zogen sich acht der größten türkischen Investoren ausdem Iran zurück.
  ولكن في حين انهمك القادة السياسيون في رسم مثل هذه الخططالوردية، انسحب ثماني من أكبر شركات الاستثمار التركية منإيران.
• Eine so genannte „rosarote Welle“ brachte Politiker wie Vazquez in den Mittelpunkt des politischen Geschehens. Für Nordamerika und Europa ist das eine Herausforderung.
  لقد أدى ذلك "المد اليساري المعتدل" إلى تحول الساسة من أمثالفاسكويز إلى مسرح الوسط، الأمر الذي فرض تحدياً على أميركا الشماليةوأوروبا.
• Aber vielleicht hab ich ja endlich die rosarote Brille abgelegt.
  ربما انا. وربما الزجاج الوردى لدى هو السبب
• Weil Liebe - Ihre "Rosarote-Wolken"-Liebe - eine Illusion ist.
  لان الحب...الحب الجميل الذي كنتِ تتكلمين عنه؟ أنه وهم
• So fühle ich mich auch. Ich trage eine rosarote Brille oder...
  هكذا شعرت اليوم . لا أعلم إن ... كنت مرتديا نظارات بلون الزهور أم
• Das rosarote? Gut. Da muss ich hin.
  .نعم، أراه .حسنا، إلى هناك
• Was? Tut mir leid. Da läuft dieses rosarote Ding
  ماذا؟ آسف هناك شيء وردي كبير
• Der Mann mit den rosaroten Hasen.
  هذا بائع الأرنب الوردي
• Ein rosaroter Hase.
  ارنب وردي