Textbeispiele

• Ich gab ihr einen Abschiedskuss, bevor sie ging.
  قبّلتها قبلة الوداع قبل أن ترحل.
• Er erhielt einen herzlichen Abschiedskuss von seiner Mutter.
  تلقى قبلة الوداع الحارة من والدته.
• Ein Abschiedskuss kann sehr emotional sein.
  قبلة الوداع يمكن أن تكون عاطفية جدا.
• Sie gab ihrem Liebhaber einen leidenschaftlichen Abschiedskuss.
  أعطت عشيقها قبلة الوداع المليئة بالشغف.
• Bevor er auf die Reise ging, gab er seiner Frau einen Abschiedskuss.
  قبل أن يذهب في الرحلة ، أعطى زوجته قبلة الوداع.
• Ein irakischer Journalist zog seine Schuhe aus, schleuderte sie auf ihn, rief dabei: 'Das ist der Abschiedskuss, Du Hund!'
  حيث قام صحافي عراقي بخلع حذائه وقذف بهما ناحية بوش وهتف في الوقت ذاته: 'هذه هي قبلة الوداع أيها الكلب!'
• Bekomme ich keinen Abschiedskuss?
  ألن تقبلني قبلة الوداع يا ريت ؟
• Bekomme ich keinen Abschiedskuss?
  ألن تقبلني قبلة الوداع يا ريت ؟ ألا تظني أنكِ نلتِ مايكفيك من قبلات هذا المساء ؟
• Anthony... gib mir einen Abschiedskuss.
  أنتونى, قبل أمك قبلة الوداع
• Anthony, gib ihr einen Abschiedskuss! Anthony, sag Lebewohl.
  ! أنتونى, هيا قبل أمك قبلة الوداع
• Das war ein Abschiedskuss, Schwester.
  هذه قبلة الوداع يا أختي
• Das ist ein Abschiedskuss, das ist in Ordnung.
  لقد إتصلت ببنك الحيوانات المنوية
• - Er hatte solche Angst vor mir, dass er mir beim Abschiedskuss in die Lippe gebissen hat.
  لقد كان خائفاً جداً، لقد عضني في شفتي عندما قبلني قبلة المساء
• Mir wurde klar, dass ich vergessen hatte... dir einen Abschiedskuss zu geben.
  شيئا مثل ماذا؟ لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟
• Ich gehe! Gib mir einen Abschiedskuss!
  !مارتي)! أنا راحلة! تعال وقبلني قبلة الوداع)

Beispiele

• Dann wird großräumig abgesperrt für den Abschiedskuss, es hagelt Platzverweise für eine saubere Republik., Mein Vater hatte mir gerade einen Abschiedskuss gegeben, weil ich zum Zug musste, um in die Schule zurückzukehren., Ein Abschiedskuss auf die heiße Wange des Kurzen., Puppen verreisen ohne Abschiedskuss: Eben noch im Regal, sind sie plötzlich spurlos verschwunden., Verwirrt habe er sie, als er außer einem Abschiedskuss von ihr noch eine "mutige Tat" verlangt habe - nämlich die angeblich ungeladene Pistole an seine Schläfe zu halten und abzudrücken., Brillant ihre Parodie eines alternden Mannes, der mit Joe-Cocker- Alkoholiker-Mimik vom Abschiedskuss röhrt (Klavier und Akkordeon: Stefan Kaspring)., Herman: Wir auf der Linken müssen ihm wohl den Abschiedskuss geben., Arnd Schmitt - ein Abschiedskuss für Freundin Stephanie., Was sie nicht ahnen konnte: "Es war der Abschiedskuss für immer.", Und Abschiedskuss, Ahoi und Schluss.