Textbeispiele

• Ich werde in das Haus hineingehen
  سأدخل إلى المنزل
• Kann ich in deine Küche hineingehen?
  هل يمكنني الدخول إلى مطبخك؟
• Sie sollte nicht in diesen Raum hineingehen
  لا يجب عليها الدخول إلى هذه الغرفة
• Er will in den Park hineingehen
  يريد الدخول إلى الحديقة
• Lasst uns in das Museum hineingehen
  دعونا ندخل إلى المتحف
• Man kann in solche Gespräche natürlich am Besten aus einer Position der Stärke hineingehen. Das erklärt den amerikanischen Truppenaufbau.
  يستطيع المرء بطبيعة الحال الدخول في مثل هذه المحادثات على أفضل وجه من موقع القوة. وهذا ما يفسِّره تعزيز القوَّات الأمريكية في أفغانستان.
• Da offenbarten Wir ihm : " Verfertige das Schiff vor unseren Augen und nach unserer Offenbarung . Und wenn unser Befehl kommt und der Ofen brodelt , so laß ein Paar von jeder Art und deine Familie hineingehen , außer dem , gegen den der Spruch vorher erging .
  « فأوحينا إليه أن اصنع الفلك » السفينة « بأعيننا » برأي منا وحفظنا « ووحينا » أمرنا « فإذا جاء أمرنا » بإهلاكهم « وفار التنور » للخباز بالماء وكان ذلك علامة لنوح « فاسلك فيها » أي أدخِلْ في السفينة « من كلِ زوجين » ذكر وأنثى ، أي من كل أنواعهما « اثنين » ذكراً وأنثى وهو مفعول ومن متعلقة باسلك ، ففي القصة أن الله تعالى حشر لنوح السباع والطير وغيرهما ، فجعل يضرب بيديه في كل نوع فتقع يده اليمنى على الذكر واليسرى على الأنثى فيحملهما في السفينة ، وفي قراءة كلِ بالتنوين فزوجين مفعول واثنين تأكيد له « وأهلك » زوجته وأولاده « إلا من سبق عليه القول منهم » بالإهلاك وهو زوجته وولده كنعان بخلاف سام وحام ويافث فحملهم وزوجاتهم ثلاثة ، وفي سورة هود ( ومن آمن وما آمن معه إلا قليل ) قيل كانوا ستة رجال ونساؤهم وقبل جميع من كان في السفينة ثمانية وسبعون نصفهم رجال ونصفهم نساء « ولا تخاطبني في الذين ظلموا » كفروا بترك إهلاكهم « إنهم مغرقون » .
• Da offenbarten Wir ihm : " Verfertige das Schiff vor unseren Augen und nach unserer Offenbarung . Und wenn unser Befehl kommt und der Ofen brodelt , so laß ein Paar von jeder Art und deine Familie hineingehen , außer dem , gegen den der Spruch vorher erging .
  فأوحينا إليه أن اصنع السفينة بمرأى منا وبأمرنا لك ومعونتنا ، وأنت في حفظنا وكلاءتنا ، فإذا جاء أمرنا بعذاب قومك بالغرق ، وبدأ الطوفان ، فنبع الماء بقوة من التنور -وهو المكان الذي يخبز فيه- علامة على مجيء العذاب ، فأدخِلْ في السفينة من كل الأحياء ذكرًا وأنثى ؛ ليبقى النسل ، وأدخل أهلك إلا مَنِ استحق العذاب لكفره كزوجتك وابنك ، ولا تسألني نجاة قومك الظالمين ، فإنهم مغرقون لا محالة . وفي هذه الآية إثبات صفة العين لله سبحانه بما يليق به تعالى دون تشبيه ولا تكييف .
• Sie können jetzt hineingehen.
  الدكتور ميد يقول، إنه بمقدورك الدخول الآن يا كابتن بتلر
• Es ist nichts. Lass uns hineingehen.
  لا شيء دعنا ندخل المنزل يا أبي
• Lass uns hineingehen. Hat er mit dir gespielt?
  هل كان يغازلك ؟ هل عرض عليك الزواج ؟
• Hier, nimm die ganze Flasche! Sie können jetzt hineingehen.
  الدكتور ميد يقول، إنه بمقدورك الدخول الآن يا كابتن بتلر
• Dann musst du tiefer hineingehen.
  حسنا اريدك ان تذهبى الى اعمق من ذلك
• Sie dürfen jetzt hineingehen.
  يمكنك الدخول الآن
• Er hat mich hineingehen sehen, ja.
  لقد رانى ادخل، اجل