Textbeispiele
  • Der Steueraufwand ist ein wichtiger Teil der finanziellen Planung.
    نفقات الضريبة هي جزء هام من التخطيط المالي.
  • Sie hat ihren Steueraufwand für das Jahr bereits berechnet.
    لقد حسبت بالفعل نفقاتها الضريبية لهذا العام.
  • Das Unternehmen plant, den Steueraufwand zu senken.
    تخطط الشركة لخفض نفقات الضريبة.
  • Die Regierung hat Maßnahmen eingeführt, um den Steueraufwand für Kleinunternehmen zu reduzieren.
    أدخلت الحكومة إجراءات للحد من نفقات الضرائب للشركات الصغيرة.
  • Hoher Steueraufwand kann ein Hindernis für das Wachstum von Start-ups sein.
    قد يكون النفقات الضريبية العالية عائقاً أمام نمو الشركات الناشئة.
  • So ist die Mehrwertsteuer beispielsweise dazu gedacht, Unternehmen zu ermutigen, für ihre Eingänge Rechnungenauszustellen, um ihren eigenen Steueraufwand in Grenzen zuhalten.
    على سبيل المثال، تم تصميم ضريبة القيمة المضافة بغرض تشجيعالشركات على الحصول على فواتير لمدخلاتهم من أجل تخفيض أوعيتهاالضريبية.
Beispiele
  • Diesen Steuer "trick" kann natürlich nur eine Bank anwenden, die frei von dem Verdacht ist, daß ein geschrumpfter Steueraufwand auf eine Ergebnisverschlechterung schließen läßt., Der Überschuss ging bedingt durch einen höheren Steueraufwand um knapp sechs Prozent auf 539 Mio. Euro zurück., Der Vorstand begründete dies gestern mit günstigerem Steueraufwand., Dieser Wert muss aber im Zusammenhang mit einem höheren Steueraufwand gesehen werden, nachdem steuerliche Verlustvorträge aus den Vorjahren aufgezehrt sind., Das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit ging sogar leicht um sieben Prozent auf 433 Millionen Euro zurück und wurde in der Gewinn- und Verlustrechnung durch einen erheblich niedrigeren Steueraufwand aufgefangen., Sie weist einen um 451 Prozent höheren Steueraufwand von 1,92 Mrd. Euro auf., Da sich jedoch im Zuge des "Steuerentlastungsgesetzes" der Steueraufwand des Konzerns mehr als verdoppelte, stieg der Jahresüberschuss nur um knapp zwei Prozent auf 43,5 Mio. DM., Durch die Steuerbefreiung von Erlösen aus dem Verkauf von Anteilen an Kapitalgesellschaften beträgt der Steueraufwand lediglich 2,3 Millionen Euro., Der Jahresüberschuß nahm bei normalisiertem Steueraufwand um zehn Prozent auf 2,2 Milliarden Mark zu., Dadurch sei der Steueraufwand 1998 erheblich geringer als in diesem Jahr ausgefallen.
leftNeighbours
  • höheren Steueraufwand, höherem Steueraufwand, erhöhten Steueraufwand
wordforms
  • Steueraufwand, Steueraufwands, Steueraufwandes