Textbeispiele

• Er hat eine enorme Kraftanstrengung unternommen, um das Projekt zu vollenden.
  قام بجهد كبير لإنهاء المشروع.
• Ohne Kraftanstrengung erreicht man keine Ziele.
  بدون جهد، لا يتم تحقيق الأهداف.
• Die Kraftanstrengung, die du gezeigt hast, ist lobenswert.
  الجهد الذي أظهرته يستحق الثناء.
• Die harte Arbeit und Kraftanstrengung zahlen sich am Ende aus.
  العمل الشاق والجهد يدفعان في النهاية.
• Die Kraftanstrengung, die für diesen Erfolg nötig war, war enorm.
  الجهد الذي كان مطلوبا لتحقيق هذا النجاح كان هائلًا.
• Rot-Grün fühlt sich nach der Kraftanstrengung mit Gesundheits- und Rentenreform sowie vor allem nach Hartz IV zu schwach, um neue Reformen zu stemmen.
  والاشتراكيون والخضر يشعرون بعد الجهد الكبير الذي بذلوه لإقرار الإصلاح الصحي والإصلاح التقاعدي، وخصوصا ‘هارتس 4’ أنهم ضعفاء جدا من أجل المضي في إقرار إصلاحات جديدة.
• Aus den meisten Prognosen geht hervor, dass China mit einerenormen Kraftanstrengung, im Jahr 2009 ein Wachstum von 8 Prozenterzielen kann.
  تشير أغلب التوقعات إلى أن الصين قادرة، بالاستعانة بقدر ضخممن الجهد، على الحفاظ على معدل نمو يبلغ 8% في العام 2009.