Textbeispiele

• Die Kosten für Fremdkapital von der Bank sind absurd hoch.
  تكلفة الاقتراض من البنك عالية بشكل خارق.
• Kennen Sie die Kosten für Ihr Fremdkapital?
  هل تعرف ما هي تكلفة الدين الخاص بك؟
• Hohe Fremdkapitalkosten können das Wachstum von Unternehmen behindern.
  ارتفاع تكلفة الدين يمكن أن يمنع نمو الشركات.
• Welche Fremdkapitalkosten muss die Regierung bereitstellen?
  كم هي تكلفة الدين التي يتعين على الحكومة توفيرها؟
• Zinsen für Darlehen sind der Hauptfaktor für die Kosten des Fremdkapitals.
  فائدة القروض هي العامل الرئيسي في تكلفة الدين.
• Natürlich könnte die Europäische Zentralbank die Zinsenweiter senken (die Erhöhung der Differenz zwischen den Fremdkapitalkosten der Banken und den Zinsen, die sie für von ihnenselbst vergebene Kredite nehmen, ist eine klassische Methode, umihnen zu helfen, ihre Gewinne zu steigern und sich wieder mit Kapital einzudecken).
  لا شك أن البنك المركزي الأوروبي قادر على خفض أسعار الفائدةإلى مستويات أدنى (إن توسيع الفجوة بين تكاليف اقتراض البنوك والرسومالتي تتقاضاها عن القروض يشكل وسيلة كلاسيكية لإعانتها على كسبالأرباح وإعادة تمويل رؤوس أموالها).

Beispiele

• Dazu kommt das Risiko des Leverage-Hebels: Je höher der Fremdfinanzierungsanteil und je höher die Fremdkapitalkosten, desto höher muss das eingesetzte Kapital rentieren, damit die Rechnung aufgeht., Für viele Familien ist der Bau oder der Erwerb eines neugebauten Eigenheims allein durch die monatliche Belastung für Fremdkapitalkosten unerschwinglich., Zu den laufenden Aufwendungen (§ 18 I der 2. BV) gehört neben den Bewirtschaftungskosten (§ 24 I der 2. BV) und den Fremdkapitalkosten (§ 21 der II.

Notices

• Fremdkapitalkosten (Pl)