Textbeispiele

• Der Richter hat ihm das Sorgerecht für sein Kind aberkannt
  سحب القاضي منه حق الوصاية على طفله
• Die Behörde kann dir deine Lizenz aberkennen, wenn du gegen die Regeln verstößt
  يمكن للسلطة أن تسحب منك رخصتك إذا خالفت القواعد
• Sie hat seiner Medaille aberkannt, weil er bei den Dopingtests betrogen hat
  تم سحب ميداليته لأنه غش في الاختبارات المنشطات
• Die Universität kann einem Studenten seinen Abschluss aberkennen, wenn er beim Betrügen erwischt wurde
  يمكن للجامعة سحب شهادة الطالب إذا تم القبض عليه وهو يغش
• Das Gericht hat ihm seine Auszeichnung aberkannt, da er das Gesetz gebrochen hat
  سحبت المحكمة منه جائزته لأنه كسر القانون
• Wir können ihre Akteure noch nicht mit Namen nennen, aberkennen ihre Interessen und ihre Auswirkung auf das Geschehen – wie Astronomen, die einen neuen, unsichtbaren Planeten erkennen, indemsie seine Auswirkungen auf bekannte, sichtbare Objekte im Weltraumerfassen.
  حتى الآن لا نستطيع أن نتعرف على أسماء اللاعبين الذين يمثلونهذه القوة، إلا أننا على علم بمصالح هذه القوة وتأثيرها على الأحداثعلى نفس النحو الذي يستطيع به علماء الفلك أن يرصدوا كوكباً جديداًغير مرئي من خلال تسجيل تأثيره على أجسام معروفة ومرئية فيالفضاء.

Synonyme

• absprechen
  جذب ، جرّ ، نتر ، شدّ ، أصلت ، امتسح ، استل ، انتزع ، انتضى ، أخرج

Synonyme

• entziehen, abnehmen, vorenthalten, wegnehmen, absprechen, abstreiten, aberkennen, abjudizieren

Beispiele

• Einfach die Goldmedaille aberkennen - so was Gemeines!, Wenn Gott Ihnen ein Talent aberkennen würde: Zeichnen oder Schreiben?, "Wir wollen seinen Titel nicht aberkennen", so Sulaiman, "wenn Lewis gegen Kirk Johnson kämpft, würden wir es nicht als WM-Fight sanktionieren, aber seinen Gürtel dürfte er behalten.", Die Ungarn sollen nach dem Beispiel Polens einen heiligen Aufstand organisieren, Kaiser Franz die Königswürde aberkennen und die Republik ausrufen; Ungarn könne doch auch für sich bestehen!, Zur Strafe wird man Baxter aller Voraussicht nach die Medaille aberkennen., Dem Klinikum Benjamin Franklin will man den Universitätsrang aberkennen und es zu einem normalen Bezirkskrankenhaus machen., Wäre es anders, könnte Stoiber Schröder die bayerische Staatsbürgerschaft immerhin nicht aberkennen., Partnerschaften, bei denen der Mann über fünfzig Jahre alt und zeugungsunfähig oder -unwillig ist, will der Freiherr den Ehestatus hingegen aberkennen., Kritiker in den eigenen Reihen wollen ihrer Partei das C aberkennen., In den USA gibt es zudem eine Reihe von Kongressabgeordneten, die China die Meistbegünstigungsklausel im Handel aberkennen wollen. rtr

leftNeighbours

• Oppositionsstatus aberkennen, Titel aberkennen, Staatsbürgerschaft aberkennen, Pensionsansprüche aberkennen, Gemeinnützigkeit aberkennen, wieder aberkennen

wordforms

• aberkannt, abzuerkennen, aberkennen, aberkannte, aberkannten, aberkennt, aberkennend, aberkenne, aberkennst, aberkanntest, aberkennet, aberkennte, aberkenntest, aberkenntet, aberkennten, aberkanntet, aberkennest