Textbeispiele

• Die Primärenergie ist die Energie, die in natürlichen Ressourcen wie Kohle, Gas und Öl enthalten ist.
  الطاقة الأولية هي الطاقة الموجودة في الموارد الطبيعية مثل الفحم والغاز والنفط.
• Die Nutzung von Primärenergie ist ein wichtiger Faktor für die Wirtschaft eines Landes.
  استخدام الطاقة الأولية هو عامل مهم لاقتصاد البلد.
• Die Umwandlung von Primärenergie in andere Formen kann mit Energieverlust verbunden sein.
  قد تكون تحويل الطاقة الأولية إلى أشكال أخرى مرتبطة بفقدان الطاقة.
• Primärenergie kann aus erneuerbaren oder nicht erneuerbaren Quellen stammen.
  يمكن أن تأتي الطاقة الأولية من مصادر متجددة أو غير متجددة.
• Die effiziente Nutzung von Primärenergie ist ein Hauptziel der Nachhaltigkeit.
  الاستفادة الفعالة من الطاقة الأولية هي أحد أهداف الاستدامة الرئيسية.
• Rund 80% der heutigen Primärenergie auf der Welt basierenauf Kohlenstoff: Kohle, Öl und Gas.
  فنحو 80% من الطاقة الأولية على مستوى العالم اليوم ذات قاعدةكربونية: الفحم، والنفط، والغاز.
• Kohlenstoffarme Primärenergie beinhaltet drei Optionen:erneuerbare Energien wie Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme, Wasserkraft und Biomasse sowie Kernkraft und Kohlenstoffabscheidungund -sequestrierung. Letzteres bedeutet, dass man fossile Brennstoffe zur Energieerzeugung nutzt, aber die dabei entstehenden CO2- Emissionen einfängt und den Kohlenstoff sicher unter der Erdespeichert.
  إن الطاقة الأولية المنخفضة الكربون تعني ثلاثة خيارات:الطاقة المتجددة، بما في ذلك طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، والطاقةالحرارية الأرضية، والطاقة المائية، والكتلة الحيوية؛ والطاقةالنووية؛ وعمليات احتجاز وعزل الكربون، وهو ما يعني استخدام الوقودالأحفوري لإنتاج الطاقة ولكن احتجاز انبعاثات ثاني أكسيد الكربونالناتجة وتخزين الكربون تحت الأرض بأمان.
• Kernkraft, sowohl auf Kernspaltung als auch auf Kernverschmelzung basierend, ist noch eine weitere Möglichkeit eineriesige Menge zuverlässiger, sicherer und unweltverträglicher Primärenergie zu erzeugen.
  أما الطاقة النووية، سواء منها التي تعتمد على الانشطار أوالتي تعتمد على الاندماج النووي، فهي تشكل إمكانية أخرى لإنتاج كمياتكبيرة من الطاقة الأولية الآمنة.
• Global wird jeden Tag das Äquivalent von über 30 Millionen Tonnen Öl in Form von Primärenergie verbraucht, das entspricht 55 Kilowattstunden pro Person und Tag, wobei die reichen Länderdurchschnittlich mehr als doppelt so viel verbrauchen.
  وعلى مستوى العالم يتم استهلاك ما يزيد على ثلاثين طناً منمكافئ النفط في هيئة طاقة أولية في كل يوم، وهو ما يعادل استهلاك 55كيلووات من الطاقة في الساعة عن كل شخص يومياً، في حين تستهلك البلدانالغنية في المتوسط أكثر من ضعفي ذلك الرقم.