Bedeutung von ضَوْءٌ auf Arabisch

[مفرد]: ج فَرْملات (لغير المصدر) وفَرَامِلُ (لغير المصدر):
• مصدر فرملَ.
• كابحة، جهاز في السيَّارة أو نحوها يُمكّن السَّائق من كبح السُّرعة ووقفها بالاحتكاك الملامس ، ضوء الفرامل : ضوء أحمر في مؤخرة المركبات يُضيء عند استعمال الفرامل. ، الفَرْمَلة الخلفيَّة : مكبح في عجلة الدَّرَّاجة الخلفيّة يعمل أثناء الضَّغط العكسيّ على البدّالات.

[مفرد]: مصدر توقَّفَ/ توقَّفَ على/ توقَّفَ عن/ توقَّفَ في ، ضَوْء التَّوقُّف : ضوء خلفيّ يُضاء عند استخدام المكابح في السَّيَّارة. ، توقُّف الحياة : (طب) حالة مؤقّتة تتَّسم بانقطاع النَّفَس وفقدان الوعي، خاصَّة إثر الاختناق.

يَبهَر، بَهْرًا وبُهُورًا، فهو باهِر، والمفعول مَبْهور (للمتعدِّي) ، بهَر القمرُ : غلب ضوءُه ضوءَ الكواكب، عمَّ بضوئه "البدر في اكتماله باهر للناظر". ، بهَرهُ الشَّيءُ : أدهشه وحيَّره، جذب انتباهه "بهرتني فطنته وذكاؤه في المناقشة- بَهَرَ المغني الجمهورَ بصوته". ، بهَر أصدقاءَه : تفوَّق عليهم، غلبهم وفضلهم "مستقبل باهر، بهرت فلانةُ النّساء : غلبتهن حسنًا" ، ضوء باهر : قويّ يخطف الأبصار، نجاح باهر : متفوّق.

يَكسِف، كَسْفًا، فهو كاسِف، والمفعول مَكْسوف ، كسَف السّحابُ ضوءَ الشمس : غطَّاهُ وحجبه "كسَف اللهُ ضوءَ الشّمس والقمر- كسَفتِ الشّمسُ النجومَ". ، كسَف مُحتاجًا : أخجله وردّه خائبًا.

[ط ف أ]. (ف: خما. لازم). اِنْطَفَأَ، يَنْطَفئُ،مص. اِنْطِفاءٌ اِنْطَفَأَ ضَوْءُ مَصابيحِ الغُرَفِ: تَوَقَّفَ ضَوْؤُها اِنْطَفَأَتِ النَّارُ بَعْدَما اشْتَعَلَتِ اللَّيْلَ كُلَّهُ: خَمَدَتْ وَخَفَّتْ اِنْطَفَأَتْ شُعْلَةُ الرَّجُلِ: اِنْتَهَى، ماتَ اِنْطَفَأَ خَبَرُهُ: اِنْقَطَعَ ذِكْرُهُ.

[ش ع ش ع] ضَوْءٌ شَعْشَاعٌ: ضَوْءٌ مُتَفَرِّقٌ ظِلٌّ شَعْشَاعٌ: فِيهِ فُرَجٌ لِلضَّوْءِ وَلَدٌ شَعْشَاعٌ: مُسْتَمْلَحٌ، خَفِيفُ الظِّلِّ وَالرُّوحِ.

[ش ع ش ع]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). شَعْشَعْتُ، أُشَعْشِعُ، شَعْشِعْ، مص. شَعْشَعَةٌ شَعْشَعَ ضَوْءُ الشَّمْسِ: اِنْتَشَرَ ضَوْؤُهَا. "شَعْشَعَ الضَّوْءُ" شَعْشَعَ الشَّرَابَ: مَزَجَهُ بِالْمَاءِ شَعْشَعَ الثَّرِيدَةَ: أَكْثَرَ سَمْنَهَا شَعْشَعَ عَلَى أَعْدَائِهِ القَنَابِلَ: أَغَارَ بِهَا عَلَيْهِمْ.

[ف ج ر]. (مص. فَجَرَ). لاَحَ ضَوْءُ الْفَجْرِ: ضَوْءُ الصَّبَاحِ. "الْفَجْرُ لاَ يَطْلُعُ مِنْ لَيْلَةٍ إِلاَّ بَعْدَ أَنْ يَكْتَمِلَ لَيْلُهُ". (إميل حبيبي).

[ب ر ق]. (فا. من أَبْرَقَ) ضَوْءٌ مُبْرِقٌ: لاَمِعٌ الجِهَازُ الْمُبْرِقُ: جِهَازٌ لاَسِلْكِيٌّ يَلْتَقِطُ الإِشَارَاتِ الْمُرْسَلَةَ وَيُحَوِّلُهَا إِلَى حُرُوفٍ مَطْبَعِيَّةٍ.

[ن و ر] حَلَّ شَهْرُ النَّوَّارِ: شَهْرُ مَايو(أَيّار) : يُطْلَقُ عَلَى شَهْرِ فَبْرَاير حَسَبَ اليَوْمِيَّةِ اللِّيبِيَّةِ ضَوْءٌ نَوَّارٌ: شَدِيدُ النُّورِ.

[ط ف أ]. (مفع. مِن أَطْفَأَ) جَمْرٌ مُطْفَأٌ: هَامِدٌ ضَوْءٌ مُطْفَأٌ: غَيْرُ مُشْتَعِلٍ.

[ج ذ و] غَادَرُوا سَمَرَهُمْ فِي ضَوْءِ آخِرِ جَذْوَةٍ: الجَمْرَةُ الْمُشْتَعِلَةُ. "تَحَوَّلَ الفَحْمُ إِلَى جُذىً"القصص آية 29 ( لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ . (قرآن) هُوَ جَذْوَةُ شَرٍّ: مَنْشَأُ شَرٍّ.

[س ر ج] يَكْتُبُ في ضَوْءِ سِرَاجٍ: مِصْبَاحُ زَيْتٍ مُكَوَّنٌ مِنْ إنَاءٍ فِي وَسَطِهِ فَتِيلَةٌ تُضِيءُ. "فِي السِّرَاجِ مَا تَزَالُ بَقِيَّةٌ مِنَ الزَّيْتِ". (ميخائيل نعيمة) وَصَلَ فِي وَهَجِ السِّرَاجِ: فِي وَهَجِ الشَّمْسِ سِرَاجُ اللَّيْلِ: حَشَرَةٌ فِي ذَنَبِهَا مَادَّةٌ مُضِيئَةٌ وَتُعْرَفُ بِالحُباحِبِ.

[ض و ي]. شَعَّ ضَوْءُ الضَّوَّايَةِ فِي كُلِّ الأَرْجَاءِ: آلَةٌ لَهَا طَاقَةٌ ضَوْئِيَّةٌ كَبِيرَةٌ يَنْتَشِرُ ضَوْؤُهَا فِي أَرْجَاءِ الْمَكَانِ كَمَا تُرْسِلُهُ بَعِيداً. "ضَوَّايَةُ الْمَلْعَبِ".

[ك ش ف]. (فا. من كَشَفَ) ضَوْءٌ كَاشِفٌ: لامِعٌ، مُتَلَأْلِئٌ. "أَضْوَاءٌ كَاشِفَةٌ" كَاشِفُ الغَيْبِ: مُسْتَطْلِعُهُ، كَشَّافٌ، مُتَنَبِّئٌ كَاشِفُ الحَظِّ: قَارِئُ البَخْتِ كَاشِفُ الأَحْزَانِ: مُزِيلُها، مُبْعِدُها.الدخان 15 إِنَّا كَاشِفُوا العَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ ( قرآن) تَعَرَّضَ لِلْكَاشِفَةِ: لِلْفَضِيحَةِ.

[ل م ع]. (فَا. من لَمَعَ) ضَوْءٌ لاَمِعٌ: سَاطِعٌ. "نُجُومٌ لاَمِعَةٌ" كَاتِبٌ لاَمِعٌ: ذَائِعُ الصِّيتِ، مَشْهُورٌ مَا بِالدَّارِ لاَمِعٌ: مَا فِيهَا أَحَدٌ.

[و ق د]. (فَا. مِن اِتَّقَدَ) ضَوْءٌ مُتَّقِدٌ: مُتَلَأْلِئٌ نَارٌ مُتَّقِدَةٌ: مُشْتَعِلَةٌ حُبٌّ مُتَّقِدٌ: حُبٌّ عَنِيفٌ، قَوِيٌّ، مُلْتَهِبٌ.

[ع م ي]. (فَا. مِن أَعْمَى). ضَوْءٌ مُعْمٍ: أَيْ ضَوْءٌ يُغَطِّي البَصَرَ.

[ع م ي]. (فَا. مِن أَعْمَى). ضَوْءٌ مُعْمٍ: أَيْ ضَوْءٌ يُغَطِّي البَصَرَ.

1-مص. ضاء. 2-نور، ج أضواء.

الحكم: مرفوضة
السبب: لوجود خطأ في ضبط الضاد.
المعنى: نورها
الصواب والرتبة: -قَرَأت الصحيفة على ضَوْء الشمس [فصيحة]-قَرَأت الصحيفة على ضُوء الشمس [فصيحة]
التعليق:ذكرت المعاجم أن كلمة «ضوء» وردت بفتح الضاد وضمها بالمعنى المذكور.

الحكم: مرفوضة
السبب: لاستخدام حرف الجر «على» وهو غير منقول عن العرب.
المعنى: على استهداء بها
الصواب والرتبة: -تَابَع بحثه على ضوء النظريات الحديثة [فصيحة]-تَابَع بحثه في ضوء النظريات الحديثة [فصيحة]
التعليق:تذكر المعاجم التعبيرات الآتية: ألقى ضوءًا على الموضوع، سار على ضوء القمر، جلس تحت ضوء القمر، تصرف على ضوء الأحداث، في ضوء النظريات الحديثة. وواضح أن السياق هو الذي اقتضى اختيار الحرف أو الظرف المناسب دون قيد آخر.

الحكم: مرفوضة
السبب: لاستعمال اسم الفاعل من الفعل «أَبْهَر»، مع عدم وروده في المعاجم، بدلاً من الفعل «بَهَرَ».
المعنى: ساطع
الصواب والرتبة: -ضوء باهِر [فصيحة]-ضوء مُبْهِر [صحيحة]
التعليق:أوردت المعاجم الفعل الثلاثي المجرَّد ومشتقاته للسياق المذكور «بَهَرَ». ويمكن تصحيح الاستعمال المرفوض اعتمادًا على إجازة مجمع اللغة المصري ما شاع استعماله من الأفعال الثلاثية المزيدة بالهمزة «أفعل»، التي جاءت بمعنى «فَعَل» الثلاثي المجرَّد، على أن تكون الهمزة لتقوية المعنى وإفادة التأكيد. وقديمًا ذكر ابن منظور أنَّ فَعَل وأفعل كثيرًا ما يعتقبان على المعنى الواحد، نحو: جَدَّ الأمر وأجدَّ، وصددته عن كذا وأصددته، وقصر عن الشيء وأقصر ... وعَقَد ابن قتيبة في كتابه: أدب الكاتب بابًا بعنوان: فَعَلتُ وأَفْعلتُ باتفاق المعنى. وذكر في هذا الباب أكثر من مئتي فِعل مسموع عن العرب، فضلاً عمَّا في صيغة «أفعل» المزيدة بالهمزة من الإسراع إلى إفادة التعدية. والفعل «أبهر» منصوص عليه في المعجمات، ويجوز استكمال كلمات المادة اللغوية قياسًا بتكوين المصدر «إبهار» واسم الفاعل «مُبْهِر».