Bedeutung von تخافين auf Arabisch

خافَ من يخاف، خَفْ، خَوْفًا وخِيفةً، فهو خائف، والمفعول مَخُوف (للمتعدِّي) ، خاف الشَّخصُ : شعر بنوع من الاضطراب بسبب اقتراب مكروه أو توقعه، تهيَّب، ارتعب، فزِع "وقف خائفًا أمام تهديداته- {فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى} ". ، خاف الشَّيءَ : توقَّعه، علِمه وتيقّنه " {وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا} ". ، خاف الشُّرطةَ / خاف من الشُّرطة : تهيّبها، فزع منها "تملّكه الخوف من الموت- {وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى. فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى} " ، خافَ اللهَ : اتّقاه واحترم شريعته.

[خ و ف]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). خِفْتُ، أَخَافُ، خَفْ، مص. خَوْفٌ، مَخَافَةٌ خَافَ مِنَ الْعِقَابِ: خَشِيَ خَافَ مِنَ الحَيَوَانِ: فَزِعَ . "لاَ يَخَافُ مِنْ أحَدٍ" يَخَافُ اللهََ: يَتَّقِي اللهََ خَافَ عَلَى نَفْسِهِ: اِحْتَاطَ لِنَفْسِهِ .

ج: خَوَافٍ، الْخَوَافِي.[خ و ف]. (فا. من خَفِيَ) غَيْرُ خَافٍ عَلَيْكَ: أيْ غَيْرُ مَسْتُورٍ، مَعْرُوفٌ عِنْدَكَ، ظَاهِرٌ. "يُظْهِرُ مَا كَانَ خَافِياً" "اِنْقَطَعَ الْحَبْلُ وَرَجَاهَا فِي أنْ تَكْتُمَ مَا لَمْ يَعُدْ خَافِياً". (ع. غلاب). "أُمُورٌ خَافِيَةٌ عَنْهُ" الْخَافِي: الْجِنُّ.

(خوف) 1-فزع. 2-حذر، لم يأمن. 3-تيقن، علم. 4-ه: غلبه في الخوف.

شديد الخوف.

1-فا. 2-غير ظاهر. 3-جني.

خوفًا ومخافة وخيفة توقع حُلُول مَكْرُوه أَو فَوت مَحْبُوب وَيُقَال خافه على كَذَا وَخَافَ مِنْهُ وَخَافَ عَلَيْهِ فَهُوَ خَائِف (ج) خوف وَخيف وَالْمَفْعُول مخوف وفزع وَعلم وتيقن وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {وَإِن امْرَأَة خَافت من بَعْلهَا نُشُوزًا أَو إعْرَاضًا}