ما هو ترجمة هذا النص

Question

 العدالة الاجتماعية

لا يضمن الدستور الالماني القانون الاساسي , الحقوق الاساسية والحرية لكل مواطنة ومواطن فقط , فالدولة الاجتماعية ملتزمة بمعاملة جميع المواطنين بعدالة كاملة .

ومصطلح اجتماعي ينحدر من اليونانية ويعني التعاون والاتحاد . فلا يجب ان يترك احدا وحيدا اذا تعرض لأزمات معينة مثل المرض او فقدان العمل , الامر الذي يعرض الشخص ليكون عاطلا عن العمل . ولذا تقوم الدولة يتقدسم الدعم اللازم ضمن ما يعرف بالمساعدات الاجتماعية . وتعمل الدولة على رعاية المرضى وكبار السن , اذا لم يتكنوا من اعالة انفسهم , او لم يكن هناك من يساعدهم من الاقارب . والمانيا لا توصف بانها دولة قانون فحسب , وانما دولة قانونية اجتماعية 

Answer 1

Soziale Gerechtigkeit

Die deutsche Verfassung garantiert nicht nur Grundfreiheiten und Rechte aller Bürger, sondern der Sozialstaat verpflichtet sich auch, alle Bürger gleich zu behandeln.

Der Begriff Sozial stammt aus dem Griechischen (!) ab und bedeutet Zusammenarbeit und Einheit. Der Bürger sollte im Krankheitsfall oder beim Verlust des Arbeitsplatzes nicht allein gelassen.

 Daher ist es die Erbringung der notwendigen Unterstützung sicherzustellen innerhalb dessen, was als Sozialhilfe bekannt ist. Der Staat kümmert sich um die Kranken und älteren Menschen.

 Der Staat sorgt für die Kranken sowie Alten, wenn Sie selbst oder die eigenen Verwandten nicht in der Lage sind, zu unterhalten und zu unterstützen.

Deutschland ist nicht nur als Rechtsstaat bekannt und beschrieben, sondern auch ein sozialer Rechtsstaat.

Bitte dazu noch lesen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Sozial

sowie

https://de.wikipedia.org/wiki/Sozialstaat

https://de.wikipedia.org/wiki/Rechtsstaat