Question

ترجمة (الصهر) اي جوز الأخت

Answer 1

Schwager

• Bruder des Ehepartners
• Ehepartner der Schwester
• Spitzname etw. veraltet: Postkutschenfahrer

Beispiel aus Wiki,  siehe Bild  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Schwaegerschaft_Ehe.png:

Heidi hat zwei Brüder, nämlich Michael und Markus, sowie eine Schwester Susi. Heidi heiratet nun Jochen, der einen Bruder namens Bastian hat.

Also gilt

1. Schwager

• Erster Unterfall: Der Schwager von Susi, Markus und Michael heißt Jochen.
• Zweiter Unterfall: Heidis Schwager heißt Bastian; die beiden Schwäger von Jochen heißen Michael und Markus.

 

       2. Schwägerin

• Erster Unterfall: Bastians Schwägerin heißt Heidi.
• Zweiter Unterfall: Jochens Schwägerin heißt Susi.

Bastian und Susi sind nicht miteinander verschwägert, sondern „nur“ Schwippschwager