اذا كنت تقصد المعنى الساخر فلا يصلح المصطلح
untadlig
للتعبير عن ذلك وانما نقول
Er ist wohl ballaballa
بمعنى ان كلامه لا يجب ان يحمل محمل الجد فهو كالمجنون لا يؤاخذ