Es wäre nett, wenn die Antwort mit Beispielen sein wird.
1- Jemandem etwas zusprechen = erteilen, vergeben, attestieren, titulieren, zuerkennen, bekommen = اعترف, أقرَ.
Bsp.
2- zusprechen = zu jenmandem sprechen, auf jemanden einreden, jemandem trösten oder ermütigen
Bsp.:
3- Dem Essen oder Trinken zusprechen = Das Essen, Trinken genießen
Bsp.:
********************************
Ansrechen = خاطب , بادر بالكلام
1- Ansprechen = beginnen oder anfangen mit jemandem zu sprechen.
Bsp.
2- Ansprechen = Aufmerksamkeit oder Interesse erwecken = أعجب
Bsp.:
3- Etwas ansprechen = etwas zur Sprache bringen = أثار فكرة
4- Auf etwas ansprechen = auf etwas reagieren = استجاب
Bsp.:
Zu guter Letzt: Eine Frage sollte auf ansprechende Art und Weise gestellt sein, eher sie beantwortet wird.