Oder aber einfach:
Das Zeugnis korregieren, abändern, umändern oder überarbeiten.
Anerkennung ausländischer Abschlüsse oder nur Anerkennung.
https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/