-هذا التعبير قد يكون قريب من المعنى المطلوب ، ولا أعرف فى الحقيقة مثل أو تعبير إصطلاحى مطابق للمثل المذكور فى السؤال.
Manchmal hat man Glück , manchmal Pech.