Question

ماهو الفرق بين wählen, auswählen, aussuchen

Vielen Dank im Voraus

Answer 1

1- auswählen : ich habe mir das Beste ausgewählt . 

هذا الفعل يأتي بمعنى ينتقي من عدة أشياء أي ينتقي مثلا تفاحة كبيرة من بين عدة تفاحات

2- wählen: يستخدم بأكثر من معنى من أهما ينتخب أيضا يختار مثلا:يختار رقما من لوحة الأرقام بمعنى آخر يوجد مع هذا الفعل خيارات محددة  أو خيارين فقط  

مثال : هل تريد أن تجلس هنا أو في الحديقة 

3- aussuchen : ich habe ihr eine Halskette ausgesucht .

معناه قريب جدا من auswählen 

ولكن مع هذا الفعل يوجد تضمين لمعنى يبحث ثم يختار ولكن التركيز على شي محدد 

أرجو أن أكون قد قربت المعنى 

منقول