+2 votes

I am having troubles with this sentence " ودون أن ننكأ الجراح". I don't understand the word that comes after 'wa dun an'.

Thank you very much for your help!
in Word Translation by (150 points)

3 Answers

+2 votes
may be "and without (we are) scratching out the wound"
by (1.3k points)
+1 vote
To touch/ hit a nerve.   You have touched a nerve by telling me this =لقد نكأت جرحاً بقولك هذا
by (160 points)
0 votes
It means shortly without picking the wounds, which means without bringing up old issues (mostly negative and painful experience).
by (25.5k points)
1,775 questions
1,983 answers
34,064 users